Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يصور هذا الرمز الذي ابتكرته الفنانة الأنيشينابية شيف ليدي بيرد سلحفاة وشجرة وشمس ويرمز إلى “جزيرة السلاحف” وهي ترجمة لاسم قارة أمريكا الشمالية بعدة لغات محلية.
English[en]
Created by Anishinaabe artist Chief Lady Bird, the emoji depicts a turtle, tree, and sun representing “Turtle Island,” which is the English name of the continent of North America as translated from a number of native languages.
Spanish[es]
Fue creado por la artista anishinaabe jefa Lady Bird y muestra a una tortuga, un árbol y el sol que representan a la “isla de la Tortuga“, traducción del nombre que recibe el continente norteamericano en muchas lenguas originarias.
French[fr]
Créée par l'artiste anichinabée Chief Lady Bird, elle représente une tortue, un arbre et le soleil et symbolise “l'Île tortue” [en], traduction du nom du continent nord-américain dans plusieurs langues autocthones.
Italian[it]
Creato dall'artista anishinaabe [it] Chief Lady Bird, l'emoji raffigura una tartaruga, un albero e un sole che rappresentano “Turtle Island” (L'isola-tartaruga), che è il nome inglese del continente del Nord America come viene tradotto da diverse lingue native.
Malagasy[mg]
Noforonin'ilay mpanakanato Anishinaabe, Chief Lady Bird, mampiseho sokatra sy hazo ilay emoji ary masoandro maneho ny “Nosy Sokatra,” (Turtle Island) izay anaran'ny kaontinanta Amerika Avaratra amin'ny teny Anglisy araka ny fandikan-teny avy amin'ny tenindrazana tompotany marobe.
Russian[ru]
Созданный художницей анишинаабе [рус] Главной Леди Бёрд эмодзи изображает черепаху, дерево и солнце, которые олицетворяют «Остров Черепахи» [рус], что представляет собой английское название континента Северной Америки, переведенное с нескольких коренных языков.