Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 ’n Gebalanseerde beskouing van geleerdheid kan help.
Arabic[ar]
١٢ ان النظرة المتزنة الى الثقافة يمكن ان تساعد.
Central Bikol[bcl]
12 Makatatabang an timbang na punto-de-vista sa edukasyon.
Bemba[bem]
12 Imimwene yashikatala iya masomo kuti yaafwa.
Bulgarian[bg]
12 Помощ може да окаже уравновесеният възглед относно образованието.
Bislama[bi]
12 Wan gudfala tingting long saed blong skul i save givhan.
Cebuano[ceb]
12 Makatabang ang usa ka timbang nga hunahuna bahin sa edukasyon.
Czech[cs]
12 Může pomoci vyrovnaný náhled na vzdělání.
Danish[da]
12 Det er en hjælp at have et afbalanceret syn på uddannelse.
German[de]
12 Eine ausgeglichene Ansicht über Bildung kann eine Hilfe sein.
Efik[efi]
12 Ekikere oro adade ukem ukem kaban̄a ifiọkn̄wed ekeme ndin̄wam.
Greek[el]
12 Μια ισορροπημένη άποψη για την εκπαίδευση, δηλαδή τη μόρφωση, μπορεί να βοηθήσει.
English[en]
12 A balanced view of education can help.
Spanish[es]
12 Es bueno que tengamos un punto de vista equilibrado sobre la educación.
Estonian[et]
12 Abi võib olla tasakaalukast vaatest haridusele.
Finnish[fi]
12 Tasapainoinen näkemys koulutuksesta voi auttaa.
French[fr]
12 Une conception équilibrée de l’instruction peut être utile.
Hebrew[he]
12 השקפה מאוזנת על השכלה יכולה לעזור.
Hindi[hi]
१२ शिक्षा के प्रति संतुलित दृष्टिकोण सहायता कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
12 Ang timbang nga pagtamod sa edukasyon mahimo makabulig.
Croatian[hr]
12 Uravnotežen stav o obrazovanju može pomoći.
Hungarian[hu]
12 Segíthet az oktatásról alkotott kiegyensúlyozott nézet.
Indonesian[id]
12 Pandangan yang seimbang terhadap pendidikan dapat membantu.
Iloko[ilo]
12 Makatulong ti natimbeng a panangmatmat iti edukasion.
Icelandic[is]
12 Heilbrigt viðhorf til menntunar getur hjálpað.
Italian[it]
12 È utile avere un punto di vista equilibrato sull’istruzione.
Japanese[ja]
12 教育に関して釣り合いの取れた見方をすることは助けになります。
Korean[ko]
12 교육에 대한 균형 잡힌 견해가 도움이 될 수 있습니다.
Lozi[loz]
12 Mubonelo o’ itikanelezi kwa neku la tuto w’a kona ku tusa.
Lithuanian[lt]
12 Gali padėti nuosaikus požiūris į mokslą.
Malagasy[mg]
12 Afaka manampy ny fomba fijery voalanjalanja mikasika ny fianarana.
Macedonian[mk]
12 Може да помогне урамнотеженото гледиште за образованието.
Malayalam[ml]
12 വിദ്യാഭ്യാസം സംബന്ധിച്ച ഒരു സന്തുലിതമായ വീക്ഷണത്തിനു സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
१२ शिक्षणाचा समतोल दृष्टिकोन येथे मदत करू शकतो.
Burmese[my]
၁၂ ပညာရေးနှင့်ပတ်သက်၍မျှတသောအမြင်က အကူအညီဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
12 Et likevektig syn på utdanning kan være til hjelp.
Niuean[niu]
12 Kua maeke e onoonoaga lagotatai ke he fakaakoaga ke lagomatai.
Dutch[nl]
12 Een evenwichtige kijk op opleiding kan helpen.
Nyanja[ny]
12 Lingaliro lachikatikati la maphunziro lingathandize.
Polish[pl]
12 Pomocny może się okazać zrównoważony pogląd na wykształcenie.
Portuguese[pt]
12 Ter um conceito equilibrado da educação pode ser de ajuda.
Romanian[ro]
12 Un punct de vedere echilibrat cu privire la instruire ne poate ajuta.
Russian[ru]
12 Помощью может быть уравновешенный взгляд на образование.
Kinyarwanda[rw]
12 Kugira imyifatire ihwitse ku byerekeye amashuri bishobora kugira umumaro.
Slovak[sk]
12 Pomôcť môže vyrovnaný názor na vzdelanie.
Slovenian[sl]
12 Uravnovešeno gledišče glede izobrazbe lahko samo pomaga.
Samoan[sm]
12 E mafai ona fesoasoani se vaaiga paleni i aʻoaʻoga.
Shona[sn]
12 Murangariro wakadzikama wedzidzo unogona kubetsera.
Albanian[sq]
12 Është e dobishme të kemi një pikëpamje të drejtpeshuar mbi arsimin.
Serbian[sr]
12 Uravnotežen stav o obrazovanju može pomoći.
Sranan Tongo[srn]
12 Wan balansi fasi foe si a teki foe leri kan jepi.
Southern Sotho[st]
12 Ho ba le pono e leka-lekaneng ka thuto ea sekolo ho ka thusa.
Swedish[sv]
12 Det kan vara till hjälp med en balanserad syn på utbildning.
Swahili[sw]
12 Maoni yenye usawaziko kuhusu elimu yaweza kusaidia.
Tamil[ta]
12 கல்வியைக் குறித்து ஒரு சமநிலையான நோக்கு உதவக்கூடும்.
Thai[th]
12 ทัศนะ ที่ สมดุล ใน เรื่อง การ ศึกษา ช่วย ได้.
Tagalog[tl]
12 Ang isang timbang na pangmalas sa edukasyon ay makatutulong.
Tswana[tn]
12 Go nna le pono e e lekalekaneng kaga thuto go ka thusa.
Turkish[tr]
12 Eğitim hakkında dengeli bir görüş yararlı olabilir.
Tsonga[ts]
12 Langutelo leri ringaniseriweke ra dyondzo ri nga pfuna.
Tahitian[ty]
12 E tauturu mai te hoê hi‘oraa aifaito no nia i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
12 Допомогти може врівноважене ставлення до освіти.
Vietnamese[vi]
12 Quan điểm thăng bằng về việc học hành có thể giúp ích trong vấn đề này.
Wallisian[wls]
12 ʼE ko he fakasiosio lelei ki te ako ʼe feala ke ʼaoga.
Xhosa[xh]
12 Imbono elungeleleneyo ngemfundo inokuba luncedo.
Yoruba[yo]
12 Oju-iwoye gígúnrégé nipa ẹkọ-iwe lè ṣeranwọ.
Chinese[zh]
12 对教育怀有平衡的看法能够有所帮助。
Zulu[zu]
12 Umbono olinganiselwe ngemfundo ungasiza.