Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Целият свят е задният ни двор, и го игнорираме на собствен риск.
Czech[cs]
Naše zahrádka je celý svět, a když jej ignorujeme, jsme v nebezpečí.
Greek[el]
Όλος ο κόσμος είναι σπίτι μας, και το αγνοούμε με δικό μας ρίσκο.
English[en]
The whole world is our backyard, and we ignore it at our peril.
Spanish[es]
El mundo entero es nuestro casa. Y lo ignoramos bajo nuestro propio riesgo.
Persian[fa]
تمام جهان حیاط خلوت ما است، و ما آن را به ضرر خودمان نادیده گرفتیم.
French[fr]
Mais le monde est notre jardin à tous, et nous l'ignorons à nos dépens.
Indonesian[id]
Seluruh dunia adalah urusan kita, dan mengabaikannya membahayakan kita sendiri.
Italian[it]
Il mondo è il nostro giardino, e noi lo ignoriamo a nostro rischio.
Macedonian[mk]
Нашиот двор е целиот свет, а ние го игнорираме на своја штета.
Dutch[nl]
De hele wereld is 'ons eigen land' en dat negeren, doen we op eigen risico.
Portuguese[pt]
O mundo é o nosso quintal e estamos a ignorá-lo por nossa conta e risco.
Romanian[ro]
Lumea întreagă e curtea noastră și o ignorăm asumându-ne riscul.
Russian[ru]
Посмотрите, что произошло, когда мы игнорировали Руанду,
Serbian[sr]
Ceo svet je naše dvorište i to ignorišemo na svoju štetu.
Swedish[sv]
Hela världen är vår bakgård, och vi betalar priset om vi ignorerar det.
Thai[th]
โลกทั้งโลก คือหลังบ้านของเรา และการที่เราไม่เอาใจใส่มัน ก็จะเป็นอันตรายกับเรา
Turkish[tr]
Bütün dünya bize aittir, ve onu tehlikeye attığımızı görmezden geliyoruz.
Vietnamese[vi]
Cả thế giới này mới đúng là nhà chúng ta. vậy mà ta vẫn cứ "sống chết mặc nó".