Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter voorbereiding hiervoor bou die dier dik vetlae op wat hom gedurende sy lang slaap aan die lewe sal hou.
Arabic[ar]
واستعدادا لذلك، تتراكم في جسم الحيوان طبقات كثيفة من الدهن يستمد منها غذاءه خلال فترة نومه الطويلة.
Bemba[bem]
Ilyo ishilasendama, inama ilalonganika amafuta ayengi mu mubili ayakalabomba nge fya kulya mu nshita ntali ikasendama.
Cebuano[ceb]
Sa pagpangandam, ang mananap magpatambok pag-ayo aron makasustiner kana sa dugayng pagkatulog.
Czech[cs]
Zvíře se na zimní spánek připravuje tím, že si ukládá velké tukové zásoby, z nichž bude čerpat výživu během dlouhého období spánku.
Danish[da]
Dyrene oplagrer i forvejen store fedtdepoter som de kan tære på under den lange søvn.
German[de]
Zuvor legt sich das Tier etliche Fettpolster zu, von denen es während der langen Schlafperiode zehren kann.
Greek[el]
Το ζώο προετοιμάζεται συσσωρεύοντας μεγάλα στρώματα λίπους τα οποία θα το τροφοδοτούν στην εκτεταμένη περίοδο του ύπνου του.
English[en]
In preparation, the animal builds large layers of fat that will keep it nourished during its long period of sleep.
Finnish[fi]
Valmistautuessaan talven tuloon eläin kerää paksut rasvakerrokset, joista se saa ravintoa pitkän unensa aikana.
French[fr]
La bête s’y prépare en se constituant une bonne couche de graisse dans laquelle l’organisme puisera pendant ce long sommeil.
Hindi[hi]
तैयारी के लिए, पशु चरबी पैदा करते हैं जो उन्हें इस लंबी नींद के दौरान पोषित करती रहेगी।
Croatian[hr]
Pripremajući se za taj san, životinja nakuplja velike naslage sala koje će je hraniti za vrijeme dugog perioda sna.
Hungarian[hu]
Az erre való előkészületekben az állat vastag zsírréteget halmoz fel, amely a hosszú alvási időszaka alatt táplálni fogja.
Indonesian[id]
Sebagai persiapan, satwa menimbun lapisan lemak yang tebal sebagai makanan selama masa tidurnya yang panjang.
Iloko[ilo]
Kas panagsagana, mangurnong ti animal kadagiti napuskol a palunapin ti taba a mangtaraon kenkuana bayat ti napaut a pannaturogna.
Italian[it]
L’animale si prepara accumulando abbondanti strati di grasso di cui si nutrirà durante il lungo sonno.
Japanese[ja]
動物たちは脂肪の層をたっぷりつけ,長い睡眠期間中に栄養が不足しないように備えます。
Korean[ko]
그러한 동물은 두꺼운 지방층을 형성함으로 동면을 준비하는데, 장기간 잠을 자는 동안에 이 지방층이 계속 영양분을 공급해 줍니다.
Macedonian[mk]
Како подготовка, животното насобира огромни слоеви сало кое ќе го држи нахрането во текот на неговиот долг период на спиење.
Marathi[mr]
त्याआधी, हा प्राणी आपल्या शरीरात वसाचे जाड थर साठवतो ज्यामुळे त्याच्या या दीर्घ निद्रावस्थेत त्याच्या शरीराचे पोषण होते.
Norwegian[nb]
Som en forberedelse til den lange hvileperioden lagrer dyret mye fett, som det så lever av mens det sover.
Dutch[nl]
Ter voorbereiding slaat het dier dikke lagen vet op die het in die lange slaapperiode gevoed houden.
Northern Sotho[nso]
Ge e itokišeletša go robala, phoofolo e tšweletša dillaga tše dikgolo tša makhura tšeo di tlago go e dira gore e dule e khoše nakong ya boroko bjo botelele.
Nyanja[ny]
Pokonzekera zimenezo, nyama imakundika mafuta ambiri m’thupi amene amaichirikiza pamene ili mtulo kwa nyengo yaitali.
Panjabi[pa]
ਤਿਆਰੀ ਵਿਚ, ਜਾਨਵਰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਚਰਬੀ ਦੀਆਂ ਮੋਟੀਆਂ ਤਹਿਆਂ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਨੀਂਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨਗੀਆਂ।
Polish[pl]
Przygotowując się do niej, zwierzę gromadzi ogromny zapas tkanki tłuszczowej, która dostarczy mu pożywienia podczas długiego snu.
Portuguese[pt]
O animal prepara-se para hibernar acumulando grandes reservas de gordura que o manterão nutrido durante seu longo sono.
Romanian[ro]
Pregătindu-se pentru iarnă, aceste animale acumulează straturi groase de grăsime, pe care le vor consuma pe parcursul îndelungatei perioade de somn.
Russian[ru]
Эти звери наращивают толстый слой жира, который питает их во время спячки.
Slovak[sk]
Zviera si najprv v tele nahromadí veľké zásoby tuku, z ktorých bude žiť počas dlhého obdobia spánku.
Slovenian[sl]
Ko se pripravljajo na zimsko spanje, si kopičijo velike zaloge maščobe, po njej bodo namreč vse to dolgo obdobje spanja dobivale hrano.
Shona[sn]
Mukugadzirira, mhuka inoita mafuta akawanda achaichengeta ine chokudya mukati menhambo yayo refu yokurara.
Serbian[sr]
Pripremajući se za hibernaciju, životinja nakuplja velike naslage sala koje će joj pružati hranu tokom dugog perioda spavanja.
Southern Sotho[st]
E le hore e lokisetse ho ipata hoo, phoofolo e ipokella mafura a mangata ’meleng a tla e boloka e fepehile nakong eo e telele ea boroko.
Swedish[sv]
Djuren förbereder sig genom att bygga upp stora lager av kroppsfett som kommer att ge dem näring under deras långa viloperiod.
Swahili[sw]
Kwa kujitayarisha, mnyama huyo huweka akiba ya tabaka kubwa za mafuta ambayo yatakuwa kama lishe kwa kipindi chake kirefu cha usingizi.
Telugu[te]
నిద్రకు సిద్ధపడుతూ, అది తన శరీరంలో పెద్ద పొరలుగా క్రొవ్వును కూడబెడుతుంది. అది దీర్ఘకాలం నిద్రపోతున్నప్పుడు ఆ క్రొవ్వు దానిని పోషిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Bilang paghahanda, ang hayop ay gumagawa ng makakapal na suson ng taba sa katawan nito upang buhayin ito sa panahon ng mahabang pagtulog nito.
Tswana[tn]
Fa phologolo eno e ipaakanyetsa go iphitlhela mariga, e nna le mafura a mantsi mo mmeleng a a tla e otlang mo borokong jwa yone jo boleele.
Turkish[tr]
Hayvan hazırlık olarak, uzun uyku dönemi boyunca kendini besleyecek kalın yağ tabakaları oluşturur.
Tsonga[ts]
Loko xa ha langutele ku fika ka byona, xihari xi hlengeleta mafurha yo tala emirini wa xona lama nga ta xi hanyisa enkarhini lowu wo leha lowu xi nga ta wu heta xi etlele.
Ukrainian[uk]
Готуючись до сплячки, вони нагулюють багато жиру, який підтримуватиме життя тварини протягом тривалого сну.
Xhosa[xh]
Ukuzilungiselela, emzimbeni wesilwanyana kwakheka amanqatha aza kuhlala esilondolozile ebudeni bexesha elide laso lobuthongo.
Yoruba[yo]
Ní ìmúrasílẹ̀, ẹranko náà máa ń kó ọ̀pọ̀ ọ̀rá jọ sínú ara, èyí yóò máa ṣe oúnjẹ fún un láàárín àkókò gígùn tó fi ń sùn.
Zulu[zu]
Ukuze sizilungiselele, isilwane siqongelela ungqimba lwamafutha oluyosigcina sondlekile phakathi nesikhathi saso eside sokulala.