Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Активното насърчаване на състава от дървесни видове, който най-вероятно ще бъде по-добре адаптиран към района и условията на прираст при променливи климатични условия, наред с другото чрез използване при възможност на естественото възобновяване.
Czech[cs]
- cílená podpora druhového složení dřevin, které je lépe přizpůsobeno danému stanovišti a podmínkám růstu v měnících se klimatických podmínkách, a to mimo jiné i prostřednictvím přirozené obnovy, je-li to vhodné a proveditelné;
Danish[da]
– Valg af træartssammensætning, der forventes være bedre tilpasset til voksestedet og til vækstforholdene under ændrede klimaforhold, herunder anvendelse af naturlig gendannelsesevne, når det er hensigtsmæssigt, og situationen tillader det.
German[de]
- gezieltes Fördern einer unter veränderlichen Klimaverhältnissen standortgerechteren und besser an die Wachstumsbedingungen angepassten Baumartenzusammensetzung, auch durch Naturverjüngung, soweit dies angemessen und möglich ist;
Greek[el]
- Δραστήρια ευνόηση του συνδυασμού σύνθεσης ειδών δένδρων που ενδεχομένως προσαρμόζονται καλύτερα στην εκάστοτε τοποθεσία και με καλύτερους όρους ανάπτυξης σε συνθήκες κλιματικής αλλαγής, συμπεριλαμβανομένης μεταξύ άλλων της αξιοποίησης της φυσικής αναγέννησης, όπου ενδείκνυται και είναι δυνατόν.
English[en]
- Actively favouring tree species composition which is likely to be better adapted to site and growing conditions under changing climatic conditions including, inter alia, by the use of natural regeneration where appropriate and possible.
Spanish[es]
- Promoción activa de una composición de especies arbóreas que pueda adaptarse mejor a las condiciones locales y de crecimiento en una situación climática cambiante, incluso, entre otras cosas, mediante el recurso a la regeneración natural cuando convenga y sea posible.
Estonian[et]
- selliste puuliikide aktiivne soodustamine, mis muutuvates kliimaoludes on kasvukoha ja -tingimuste suhtes tõenäoliselt kohanemisvõimelisemad, kasutades vajaduse ja võimaluse korral ära ka metsade looduslikku uuenemist;
Finnish[fi]
- aktiivinen tuki puulajien yhdistelmälle, joka sopeutuu todennäköisesti paremmin kasvupaikkaan ja kasvuolosuhteisiin muuttuvassa ilmastossa. Tällainen toimi on muun muassa luonnollisen uudistamisen käyttö, jos se on asianmukaista ja mahdollista.
French[fr]
- la sélection d'essences et de structures de peuplement susceptibles d'être mieux adaptées aux conditions locales et culturales dans un contexte climatique changeant, et notamment le recours à la régénération naturelle lorsque la situation le permet.
Hungarian[hu]
- A termőhely adottságaihoz és a változó éghajlati viszonyokhoz jobban alkalmazkodni tudó fafajok aktív kiválasztása, adott esetben és lehetőség szerint természetes újulat felhasználásával;
Italian[it]
- Attività finalizzate a favorire attivamente la composizione di specie arboree suscettibili di adattarsi meglio alle condizioni del sito e vegetative in condizioni climatiche mutevoli; tali attività possono comprendere anche il ricorso alla rigenerazione naturale, ove ciò sia opportuno e possibile.
Lithuanian[lt]
- Pirmenybės teikimas tokiam medžių rūšių deriniui, kurio medžiai būtų geriau prisitaikę prie vietos ir augimo sąlygų klimato kaitos sąlygomis, įskaitant, inter alia , natūralų atkūrimą, kai tai tinkama ir galima.
Latvian[lv]
- tāda koku sugu sastāva mērķtiecīga veidošana, kas spēs vislabāk adaptēties augtenes un augšanas apstākļiem mainīgos klimata apstākļos, tostarp arī dabiskās atjaunošanās izmantošana, ciktāl tā atzīta par piemērotu un iespējamu,
Maltese[mt]
- Tiġi ffavorita b'mod attiv il-kompożizzjoni ta' speċijiet ta' siġar x'aktarx li jadattaw aħjar għas-sit u l-kondizzjonijiet tat-tkabbir taħt il-kondizzjonijiet tat-tibdil fil-klima inkluż, inter alia, bl-użu ta' riġenerazzjoni naturali fejn jixraq u huwa possibbli.
Dutch[nl]
- actieve bevordering van een boomsoortensamenstelling die – rekening houdend met de zich wijzigende klimaatomstandigheden – beter is afgestemd op standplaats en groeicondities, onder meer door gebruik te maken van natuurlijke regeneratie waar zulks passend en mogelijk is;
Polish[pl]
- czynne działania na rzecz doboru składu gatunkowego drzew, przejawiającego większe zdolności dostosowania się do warunków siedliskowych i warunków wzrostu w zmieniających się warunkach klimatycznych, w tym, między innymi poprzez – tam gdzie jest to stosowne i możliwe – naturalne odnowienie lasu;
Portuguese[pt]
- a escolha de espécies florestais mais bem adaptadas às condições do local e de crescimento em condições climáticas em mudança, incluindo, nomeadamente, o recurso à regeneração natural sempre que tal for adequado e possível;
Romanian[ro]
- Favorizarea activă a speciilor arboricole care se adaptează mai bine la condiţiile locale şi la condiţiile de creştere în contextul schimbărilor climatice, inclusiv prin utilizarea regenerării naturale în cazurile în care acest lucru este posibil şi recomandabil.
Slovak[sk]
– cielená podpora takého druhového zloženia drevín, ktoré je lepšie prispôsobené danému stanovisku a rastovým podmienkam v meniacich sa klimatických podmienkach, okrem iného aj prostredníctvom prirodzenej regenerácie, ak je to vhodné a možné;
Slovenian[sl]
- Aktivno uvajanje take sestave drevesnih vrst, ki bo v spremenjenih podnebnih razmerah bolje prilagojena na samo območje in pogoje rasti, med drugim z naravnim obnavljanjem, kjer je primerno in mogoče;
Swedish[sv]
- Aktivt gynnande av en trädslagssammansättning som kan antas vara bättre anpassad till geografiskt läge och växtbetingelser vid ändrade klimatförhållanden, bland annat genom användning av naturlig föryngring där detta är lämpligt och möjligt.