Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الحالة الآن حول جيدة الشرطة العدلية القديمة تعمل.
Bulgarian[bg]
Оттук нататък ще има само изпитани полицейски процедури.
Czech[cs]
Tenhle případ už v této chvíli spočívá na osvědčené policejní práci.
Danish[da]
Nu handler sagen om godt, solidt politiarbejde.
German[de]
Der Rest ist jetzt gute, altmodische Polizeiarbeit.
Greek[el]
Αυτή η υπόθεση θέλει τώρα την πατροπαράδοτη αστυνομική εργασία.
English[en]
This case is now about old-fashioned police work.
Spanish[es]
Este caso ahora es un asunto común para la policía.
Finnish[fi]
Tämä on kuin vanhaa todisteisiin perustuvaa poliisityötä.
French[fr]
On en revient au bon vieux travail de police.
Hebrew[he]
התיק הפך לתיק רגיל של עבודת זיהוי פלילי משטרתית.
Croatian[hr]
Slučaj se sada oslanja na dobar policijski posao.
Hungarian[hu]
Mostantól ez már megszokott detektívmunka lesz.
Italian[it]
Ormai si tratta solo di lavoro di routine.
Portuguese[pt]
Lidaremos com este caso ao modo antigo de trabalho policial.
Romanian[ro]
Cazul acesta s-a redus acum doar la o anchetă obişnuită.
Slovak[sk]
Tento prípad už v tejto chvíli spočíva na osvedčenej policajnej práci.
Slovenian[sl]
Ta primer se je spremenil v staromodno forenzično-policijsko delo.
Serbian[sr]
Ovaj slučaj je dobro kao dobar stari forenzičarski posao.
Turkish[tr]
Bu dava artık her zamanki klasik polis davası sayılır.