Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne træsort hvidvaskes ulovligt via Malaysia — det eneste andet ramin-producerende land — og finder stadig vej til fællesskabsmarkedet.
German[de]
Dieses Holz wird über Malaysia — das einzige andere Land, in dem Ramin wächst — illegal exportiert und erreicht so weiterhin den EU-Markt.
English[en]
Indonesian ramin is being illegally laundered through Malaysia — the only other country where ramin grows — and is continuing to reach the EU market.
Spanish[es]
El ramin indonesio se «blanquea» clandestinamente a través de Malasia (el único país donde también crece) y sigue llegando a los mercados de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Indonesialaista raminia kierrätetään laittomasti Malesian kautta — ainoa toinen maa, jossa raminia kasvaa — ja sitä pääsee yhä EU:n markkinoille.
French[fr]
Ce bois est blanchi clandestinement par la Malaisie — seul autre pays où il pousse — et il continue à être écoulé sur le marché de l'Union européenne.
Dutch[nl]
Indonesisch ramin wordt illegaal verhandeld via Maleisië — het enige andere land waar ramin groeit — en bereikt nog altijd de EU-markt.
Swedish[sv]
Raminträ från Indonesien får ta omvägen via Malaysia — det enda landet i världen förutom Indonesien där det också växer ramin — för att det skall se ut som om det avverkats på laglig väg och det fortsätter att komma in på marknaden i EU.