Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel dit nie ’n baie hoë berg is nie, net 1760 meter hoog, is die opeenhoping van tweemiljard kubieke meter sand en as op sy hange verwoestend vir die gebiede wat langs die riviere geleë is.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من انه ليس جبلا عاليا جدا، ٧٧٠,٥ قدما (٧٦٠,١ م) فقط، فإن تراكم نحو ٧٠ بليون قدم مكعبة (بليوني م٣) من الرمل والرماد على منحدراته يتبرهن انه مخرِّب للمناطق الواقعة على طول الانهار.
Cebuano[ceb]
Bisan pag kini dili taas kaayong bukid, nga 1,760 metros lamang, ang pagkatigom sa mga 70 bilyong piye kubiko nga balas ug abo diha sa mga bakilid niini mahimong makadaot sa mga dapit nga nahimutang ubay sa mga suba.
Czech[cs]
Hora sice není nijak vysoká — měří jen 1 760 metrů —, ale 2 miliardy krychlových metrů písku a popela, které dopadly na její svahy, v sobě skrývaly pro oblasti podél řek nebezpečí naprosté devastace.
Danish[da]
Selv om det ikke er et særlig højt bjerg, kun 1760 meter, skulle ophobningen af omtrent to milliarder kubikmeter sand og aske på bjergskråningerne vise sig at blive katastrofal for områderne langs floderne.
German[de]
Der Berg ist zwar nicht sehr hoch — nur etwa 1 760 m —, doch wenn 2 Milliarden Kubikmeter Sand und Asche auf die Abhänge niedergehen, wirkt sich das für die Gebiete entlang den Flüssen natürlich verhängnisvoll aus.
Greek[el]
Παρότι δεν είναι πολύ ψηλό βουνό, έχει ύψος μόνο 1.760 μέτρα, η συγκέντρωση περίπου 2 δισεκατομμυρίων κυβικών μέτρων άμμου και τέφρας στις πλαγιές του είχε ερημωτική επίδραση στις παραποτάμιες περιοχές.
English[en]
Even though it is not a very high mountain, only 5,770 feet [1,760 m], the accumulation of some 70 billion cubic feet [2 billion cu m] of sand and ash on its slopes would prove to be devastating to the areas located along the rivers.
Spanish[es]
Si bien no es una montaña muy alta —solo mide 1.760 metros—, la acumulación de unos dos mil millones de metros cúbicos de arena y cenizas en sus laderas resultó devastador para las regiones ribereñas.
Finnish[fi]
Vaikka Pinatubo ei olekaan erityisen korkea vuori – vain 1760 metriä – se että pari miljardia kuutiometriä hiekkaa ja tuhkaa kasautuisi sen rinteille, olisi tuhoisaa jokien varsilla sijaitseville alueille.
French[fr]
Bien que l’altitude de cette montagne ne soit que de 1 760 mètres, l’accumulation de 2 milliards de mètres cubes de sable et de cendres sur ses flancs allait causer des ravages dans les régions bordant ces cours d’eau.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa indi ini mataas katama nga bukid, 1,760 metros lamang, ang pagtipon sang mga 2 bilyones ka metros kubiko nga lunang kag abo sa bakilid mangin makahalapay sa mga lugar sa kilid sang suba.
Croatian[hr]
Iako planina nije jako visoka, samo 1 760 metara, gomila od dvije milijarde kubičnih metara pijeska i pepela na njezinim strminama pokazala se za područja duž rijeka razornom.
Hungarian[hu]
Noha a hegy nem is túl magas, mindössze 1760 méter, a hegy oldalára hullott 5 milliárd tonna (2 milliárd köbméter) homok és hamu mérhetetlen pusztulást okozhat a folyó menti területeken.
Iloko[ilo]
Nupay saan a nangato unay a bantay dayta, 1,760 metros laeng, ti pannakaurnong ti agarup 2 bilion a metros kubiko a darat ken dapo iti ansadna ket makadadael kadagiti lugar iti igid dagiti karayan.
Italian[it]
Anche se non è un monte molto alto, appena 1.760 metri, l’accumulo di circa 2 miliardi di metri cubi di sabbia e cenere sulle sue pendici avrebbe avuto effetti devastanti sulle zone attraversate da questi corsi d’acqua.
Japanese[ja]
ピナトゥボ山はわずか1,760メートルほどの,さほど高くない山であるとはいえ,山の斜面にたい積した約20億立方メートルの砂や灰が川沿いの地域に被害をもたらすことは明らかです。
Korean[ko]
그 산은 높이가 1760미터에 불과하여 매우 높은 산은 아니지만, 그 기슭의 언덕에 약 20억 입방 미터의 모래와 재가 쌓여 결국 여러 강들의 주변 지역이 황폐되었다.
Norwegian[nb]
Selv om fjellet ikke er så veldig høyt, bare 1760 meter, skulle de to milliarder kubikkmeterne med sand og aske som hadde hopet seg opp i skråningene, vise seg å bli ødeleggende for områdene langs elvene.
Dutch[nl]
Hoewel de berg niet echt hoog is, slechts 1760 meter, zou de opeenhoping van zo’n 2 miljard m3 zand en as op de hellingen verwoestend blijken voor de langs de rivieren gelegen gebieden.
Portuguese[pt]
Embora não seja uma montanha muito alta, apenas 1.760 m, o acúmulo de cerca de 2 bilhões de metros cúbicos de areia e cinza em suas encostas se revelaria devastador para as regiões localizadas às margens dos rios.
Romanian[ro]
Chiar dacă el nu este un munte foarte înalt, avînd doar 1.760 de metri înălţime, acumularea a circa 2 miliarde de metri cubi de nisip şi cenuşă pe pantele sale avea să se dovedească a fi ceva devastator pentru zonele traversate de aceste cursuri de apă.
Russian[ru]
Несмотря на то, что высота этой горы не очень большая — всего 1 760 метров —, из-за скопления около двух миллиардов кубических метров песка и пепла на своих склонах местностям, расположенным вдоль рек, пришлось испытать разрушительные последствия.
Slovak[sk]
Hoci to nie je veľmi vysoký vrch, má iba 1 760 metrov, nahromadenie približne dvoch miliárd kubických metrov piesku a popola na jeho svahoch znamenalo pre oblasti nachádzajúce sa pri brehoch vodných tokov zničenie.
Slovenian[sl]
Četudi ni zelo visok, le 1760 metrov, bi se pesek in pepel, ki ga je na njegovih pobočjih za okoli dve milijardi kubičnih metrov, lahko izkazal kot poguben za področja, skozi katera tečejo reke.
Serbian[sr]
Iako planina nije jako visoka, samo 1 760 metara, gomila od dve milijarde kubnih metara peska i pepela na njenim strminama pokazala se za područja duž reka razornom.
Swedish[sv]
Även om berget inte är så väldigt högt — det är 1.760 meter — hotar de två miljarder kubikmeter sand och aska som lagt sig på sluttningarna att ödelägga områdena längs floderna.
Thai[th]
แม้ จะ ไม่ ใช่ ภูเขา ที่ สูง มาก นัก สูง เพียง 1,760 เมตร ทราย และ เถ้า ซึ่ง กอง ทับ ถม กัน อยู่ ตาม ไหล่ เขา จํานวน 2 พัน ล้าน ลูกบาศก์ เมตร กลาย เป็น สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ตาม พื้น ที่ ต่าง ๆ ที่ ตั้ง อยู่ ริม แม่น้ํา เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Bagaman hindi ito isang napakataas na bundok, 1,760 metro lamang, ang natipong 2 bilyong metro cubiko ng buhangin at abo sa mga dalisdis nito ay magiging mapangwasak sa mga dakong nasa kahabaan ng mga ilog.
Tok Pisin[tpi]
Em i no bikpela maunten, tasol taim em i pairap em i rausim 2 bilion kubik mita wesan na sit bilong paia, na dispela i bin pas long arere bilong maunten. Olsem na dispela inap kamapim bikpela hevi long ol ples i stap arere long ol dispela wara klostu long dispela maunten.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e ere oia i te mea teitei roa, tau 1 760 metera ana‘e, e riro te haapueraa o tau 2 miria metera afata one e te rehu auahi i nia i to ’na mau pae i te vavahi i te mau vahi na te hiti anavai.
Chinese[zh]
山虽然只有1760米高,可是,山坡却累积了20亿立方米的砂石与灰泥,对于沿河一带的地区来说,将会造成极大的破坏。
Zulu[zu]
Ngisho nakuba ingeyona intaba ephakeme kakhulu, ingamamitha angu-1 760 kuphela, ukunqwabelana komlotha nesihlabathi okungamacubic mitha ayizinkulungwane eziyizigidi ezimbili emithambekeni yayo kwakuzoba okubhubhisa kakhulu ezindaweni ezakhiwe ngasemifuleni.