Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( سبوك ) ، " رورا بينتي " يَقْبع في مكان سحيق داخل حصن " كلينغون. "
Bulgarian[bg]
Г-н Спок, Рура Пенте е дълбоко зад Клингонската граница.
Bosnian[bs]
G. SPOCK, RURA PENTHE JE DUBOKO UNUTAR KLINGONSKIH GRANICA.
Czech[cs]
Pane Spocku, Rura Penthe je daleko za klingonskou hranicí.
Danish[da]
Mr. Spock, Rura Penthe ligger dybt inde på klingonsk område.
German[de]
Rura Penthe liegt weit hinter der Grenze von Klingon.
Greek[el]
Ο Ρούρα Πέντε είναι σε περιοχή Κλίγκον.
English[en]
Mr Spock, Rura Penthe is deep inside the Klingon frontier.
Spanish[es]
Rura Penthe está en territorio klingon.
Finnish[fi]
Rura Penthe on kaukana Klingonin alueella.
French[fr]
M. Spock, le bagne est en plein territoire klingon.
Hebrew[he]
מר ספוק, רורה פנטה נמצאת בעומק השטח הקלינגוני.
Croatian[hr]
G. Spock, Rura Penthe je duboko unutar klingonskih granica.
Hungarian[hu]
Spock kapitány, Rura Penthe a klingon határon belül van.
Indonesian[id]
Tuan Spock, Rura Penthe jauh di dalam perbatasan Klingon.
Italian[it]
Sig. Spock, Rura Penthe è dentro i confini di Klingon.
Norwegian[nb]
Rura Penthe ligger dypt inne bak Klingons grense.
Dutch[nl]
Rura Penthe bevindt zich in het gebied van de Klingons.
Polish[pl]
Rura Penthe jest głęboko za granicą klingońską.
Portuguese[pt]
Sr. Spock, Rura Penthe fica em território klingon.
Romanian[ro]
Domnule Spock, Rura Penthe e situată adânc în teritoriul klingonian.
Russian[ru]
Мистер Спок, Рура Пенте находится глубоко внутри границ империи Клинганов.
Slovenian[sl]
Gospod Spock, Rura Penthe je globoka za klingonsko mejo.
Serbian[sr]
G. Spock, Rura Penthe je duboko unutar klingonskih granica.
Swedish[sv]
Det är långt inne på klingonskt territorium.
Turkish[tr]
Bay Spock, Rura Penthe, Klingon sınırlarından oldukça içeride.
Vietnamese[vi]
Spock, Rura Penthe nằm sâu trong lãnh thổ của Klingon.