Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الآن وانا ذاهب الى تبين لكم.
Bulgarian[bg]
Сега аз ще ви покажа.
Bosnian[bs]
Zato ću vam sad ja pokazati.
Czech[cs]
Tak vám ho teď hodlám ukázat.
Danish[da]
Så nu skal jeg vise jer.
Greek[el]
Έτσι, τώρα σκοπεύω να σας δείξω.
English[en]
So now I'm going to show you.
Spanish[es]
Así que ahora les mostraré.
Estonian[et]
Nüüd ma näitan teile valu.
Finnish[fi]
Joten nyt aion osoittaa sen teille.
French[fr]
Alors maintenant, je vais vous montrer.
Croatian[hr]
Zato ću vam sad ja pokazati.
Hungarian[hu]
Ti nem ismeritek a szenvedést, hát most megtanítalak rá titeket.
Indonesian[id]
Jadi sekarang aku akan perlihatkan padamu.
Lithuanian[lt]
Taigi, dabar aš jums parodysiu.
Dutch[nl]
Nu laat ik het jullie zien.
Polish[pl]
Pokażę wam, czym ono jest.
Portuguese[pt]
Então agora mostrarei para vocês.
Romanian[ro]
Aşa că acum am să vă arăt.
Russian[ru]
Так что теперь я покажу вам.
Slovenian[sl]
Zato vam ga bom zdaj pokazal.
Albanian[sq]
Keshtu qe, kam ndër mënd tju tregoj.
Serbian[sr]
I zato ću vam pokazati.
Turkish[tr]
Bu yüzden bunu size şimdi ben göstereceğim.