Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا المسؤول عن التحكم بمثانتي
Bulgarian[bg]
Владея положението.
Bosnian[bs]
Ja sam gospodar svoje bešike.
Czech[cs]
Jsem pánem svého vlastního měchýře.
Danish[da]
Jeg behersker min blære.
German[de]
Ich bin der Meister meiner eigenen Blase.
Greek[el]
Είμαι ο αφέντης της ουροδόχου κύστης μου.
English[en]
I am the master of my own bladder.
Spanish[es]
Soy dueño de mi vejiga.
Finnish[fi]
Olen virtsarakkoni mestari.
Hebrew[he]
אני שולט בשלפוחית שלי.
Croatian[hr]
Ja sam gospodar svoje bešike.
Hungarian[hu]
Én irányítom a hólyagom.
Italian[it]
Sono il padrone assoluto della mia vescica.
Norwegian[nb]
Jeg min blæres mester.
Dutch[nl]
Ik ben m'n blaas de baas.
Polish[pl]
Jestem panem własnego pęcherza.
Portuguese[pt]
Sou eu que mando na minha bexiga.
Russian[ru]
Я хозяин своего мочевого пузыря.
Slovenian[sl]
Jaz sem mojster svojega mehurja.
Serbian[sr]
Ja sam gospodar svog mjehura.
Swedish[sv]
Jag är mästaren över min egna urinblåsa.
Turkish[tr]
Mesanemin efendisi yine benim!
Vietnamese[vi]
Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.
Chinese[zh]
我 是 我 自己 膀胱 的 主人