Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събери доверени мъже и кажи няколко думи.
Czech[cs]
Sežeň chlapy, kterým věříš, a rozhlas to.
German[de]
Trommle die zusammen, denen du traust, und verbreite die Nachricht.
English[en]
Round up any good men you can trust and put the word out.
Spanish[es]
Reúne a cualquier hombre en quien confíes y corre la voz.
Finnish[fi]
Kerää yhteen hyviä miehiä ja levitä sanaa.
French[fr]
Rassembles tous les hommes en qui tu as confiance et fais passer le message.
Hebrew[he]
אסוף אנשים שאתה סומך עליהם ותפיץ את השמועה.
Croatian[hr]
Okupi dobre ljude i pronesi glas.
Hungarian[hu]
Keress meg minden jó férfit, akiben megbízol és terjeszd a hírt!
Italian[it]
Raduna ogni uomo valido di cui ti fidi e spargi la voce.
Dutch[nl]
Ronsel mannen die je vertrouwt en vertel het rond.
Polish[pl]
Zbierz zaufanych ludzi i podziel się wieściami.
Portuguese[pt]
Reúne todos os homens em quem confias e espalha a palavra.
Romanian[ro]
Adună oamenii în care ai încredere şi dă zvonul.
Russian[ru]
Собери людей, которым доверяешь, и скажи им.
Serbian[sr]
Okupi pouzdane ljude i razglasi.
Swedish[sv]
Åk hem och samla ihop ett bra gäng och sprid ordet:
Turkish[tr]
Güvendiğin adamları etrafına topla ve onlara bundan bahset.