Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е оценката на министър-председателя, че всяка Датска мобилизация... може да бъде видяна като конфронтация и да влоши ситуацията.
Czech[cs]
Premiér si myslí, že jakákoliv dánská aktivita by byla chápána jako provokace.
Danish[da]
Det er statsministerens vurdering, at enhver dansk mobilisering – – kan ses som en konfrontation og forværre situationen.
Greek[el]
Ο Πρωθυπουργός πιστεύει ότι η οποιαδήποτε Δανέζικη κινητοποίηση μπορεί να φανεί ως επιθετική.
English[en]
The Prime Minister feels that any Danish mobilization might be viewed as confrontational.
Spanish[es]
El Primer Ministro siente que cualquier movilización danesa, podría ser vista como una confrontación.
Finnish[fi]
Pääministerin mukaan jokainen Tanskan liikekannallepano - voidaan nähdä konfliktina, joka pahentaa tilannetta.
Croatian[hr]
Procjena premijera je da bilo kakva danska mobilizacija može biti viđena kao provokacija, što samo može pogoršati situaciju.
Hungarian[hu]
A miniszterelnök elemzése szerint a dán hadsereg mozgósítása szembeszegülésnek tűnhetne, és csak rontana a helyzeten.
Norwegian[nb]
Det er statsministerens vurdering at enhver dansk mobilisering kan ses som en konfrontasjon og forverre situasjonen.
Dutch[nl]
Volgens de evaluatie van de minister, is het zo dat alle Deense mobilisaties gezien kunnen worden als een confrontatie en de situatie kunnen verergeren.
Portuguese[pt]
O Primeiro Ministro sente que qualquer movimentação dinamarquesa, poderia ser vista como uma confrontação.
Romanian[ro]
E evaluarea primului ministru, că mobilizarea daneză ar putea fi interpretată ca o confruntare şi va înrăutăţi situaţia.
Russian[ru]
По оценке премьер-министра, любая датская мобилизация... может рассматриваться как попытка противостояния и ухудшить ситуацию.
Serbian[sr]
Procena premijera je, da se bila kakva mobilizacija Danske može videti kao konfrontacija i pogoršanje situacije.
Swedish[sv]
Det är statsministerns bedömning att varje dansk mobilisering kan ses som en konfrontation och förvärra läget.
Turkish[tr]
Başbakan, herhangi bir Danimarka hareketliliğinin cepheleşme olarak algılanacağını hissediyor.