Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
21g) "forfatterværktøj": enhver form for software eller softwarekomponenter, der kan anvendes af forfattere (alene eller i fællesskab med andre) til at skabe eller ændre indhold til brug for andre, herunder andre forfattere
English[en]
(21g) "authoring tool" means any software or collection of software components that can be used by authors, alone or collaboratively, to create or modify content for use by others including other authors;
Finnish[fi]
(21 g) ’ohjelmistotyökalulla’ ohjelmistoa tai ohjelmistokomponenttien kokoelmaa, jota tekijät voivat käyttää yksin tai yhdessä luodakseen tai muokatakseen sisältöä muiden, myös muiden tekijöiden, käyttöön;
French[fr]
21 octies) «outil d’auteur»: un logiciel ou un assemblage d’éléments de logiciel qui peut être utilisé par des auteurs, seuls ou en collaboration, pour créer ou modifier un contenu à l’usage d’autres personnes, y compris d’autres auteurs;
Hungarian[hu]
21g. „tartalomszerkesztői eszköz”: minden olyan szoftver vagy szoftverelemekből álló gyűjtemény, amelyet a tartalomszerkesztők mások – többek között más tartalomszerkesztők – számára felhasználható tartalmak létrehozására vagy módosítására (egyedül vagy másokkal közösen) felhasználhatnak;
Italian[it]
21 octies) "strumento di creazione": un software o una raccolta di componenti software che possono essere utilizzati dagli autori, individualmente o in collaborazione con altri, per creare o modificare contenuti ai fini dell'uso da parte di altre persone, compresi altri autori;
Lithuanian[lt]
(21g) autorinė parinktis – tai bet kokia programinė įranga arba programinės įrangos komponentai, kuriuos gali naudoti autoriai (individualiai arba kartu), kurdami arba keisdami turinį, skirtą kitiems, įskaitant kitus autorius;
Maltese[mt]
(21g) "għodda tal-awtur" tfisser kwalunkwe softwer jew ġabra ta' komponenti ta' softwer li jistgħu jintużaw mill-awturi, individwalment jew f'kollaborazzjoni, sabiex jinħoloq jew jiġi modifikat il-kontenut għall-użu minn oħrajn inklużi awturi oħra;
Dutch[nl]
21 octies) "authoring tool": software of een verzameling van softwarecomponenten die door auteurs alleen of in samenwerking met anderen kunnen worden gebruikt om inhoud te creëren of te wijzigen voor gebruik door anderen, inclusief andere auteurs;
Polish[pl]
(21g) „narzędzie autorskie” oznacza oprogramowanie lub składniki oprogramowania, które mogą być wykorzystywane przez autorów (indywidualnie lub zbiorowo) w celu tworzenia lub modyfikowania treści na użytek innych osób, w tym innych autorów;
Portuguese[pt]
(21-G) «Ferramenta de criação», qualquer software ou conjunto de componentes de software que possa ser utilizado por autores, individual ou coletivamente, para criar ou alterar conteúdos destinados a serem utilizados por outras pessoas, nomeadamente outros autores;
Slovak[sk]
(21g) „nástroj na tvorbu autorských príspevkov“ je akýkoľvek softvér alebo súbor softvérových komponentov, ktorý môžu tvorcovia, sami alebo spoločne, použiť na vytváranie alebo úpravu obsahu na použitie inými osobami vrátane iných tvorcov,
Slovenian[sl]
(21g) „avtorsko orodje“ pomeni programsko opremo ali zbirko sestavnih delov programske opreme, ki jo lahko avtorji uporabljajo sami ali v sodelovanju, da bi ustvarili ali spremenili vsebino, ki jo uporabljajo drugi, vključno z drugimi avtorji;