Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som vi har set, giver det resultater, når medlemsstaterne samarbejder bilateralt uden at være hæmmet af unødvendigt tunge institutionelle begrænsninger.
German[de]
Die Erfahrungen haben gezeigt, dass eine von überflüssigen institutionellen Zwängen freie bilaterale Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu Ergebnissen führt.
English[en]
As we have seen, Member States cooperating on a bilateral basis, without being hamstrung by needlessly heavy institutional constraints, have produced results.
Spanish[es]
Como hemos visto, la cooperación bilateral de los Estados miembros, sin estar atados de pies y manos por limitaciones institucionales innecesariamente estrictas, han producido resultados.
Finnish[fi]
Kuten olemme nähneet, kahdenvälistä yhteistyötä tekevät jäsenvaltiot, joita ei rasita turha institutionaalinen jäykkyys, ovat saaneet aikaan tuloksia.
French[fr]
Comme nous l’avons vu, la coopération bilatérale entre États membres, sans être entravée par des contraintes institutionnelles inutilement lourdes, a été fructueuse.
Italian[it]
Come abbiamo visto, gli Stati membri che cooperano a livello bilaterale, senza essere ostacolati da vincoli istituzionali inutilmente gravosi, hanno ottenuto risultati.
Dutch[nl]
Zoals we hebben gezien, zijn er goede resultaten geboekt door lidstaten die, zonder dat ze verlamd werden door nodeloos zware institutionele beperkingen, op bilaterale basis samenwerkten.
Portuguese[pt]
Como vimos, os Estados-Membros que cooperam numa base bilateral, sem serem entravados por constrangimentos institucionais desnecessariamente pesados, têm obtido resultados.
Swedish[sv]
Som vi har sett har medlemsstater som har samarbetat på bilaterala grunder frambringat resultat, utan att de har lamslagits av onödigt hårda institutionella restriktioner.