Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاأدري ان كنت سأعطيهم قفازات ملاكمة أو وقت استراحة قصير
Bulgarian[bg]
Даже не знам дали да им дам боксови ръкавици, или да ги разтървавам.
Czech[cs]
Nevím, jestli jim mám dát boxerské rukavice nebo time-out.
Danish[da]
Skal jeg give dem boksehandsker eller timeout?
German[de]
Ich weiß nicht, ob ich ihnen Boxhandschue oder ein Timeout geben soll.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν πρέπει να τους δώσω γάντια του μποξ ή τάιμ-άουτ.
English[en]
I don't know whether to give them boxing gloves or a time-out.
Spanish[es]
No sé si darles guantes de boxeo o un tiempo fuera.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy vajon mit adjak nekik, boksz kesztyűt vagy időkérést.
Italian[it]
Non so se dar loro guanti da boxe o un time-out.
Polish[pl]
Nie wiem, czy dać im rękawice bokserskie, czy przerwę.
Portuguese[pt]
Não sei se arranjo uma luva de boxe ou um tempo.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă să le dau mănuşi de box sau să-i despart.
Serbian[sr]
Ne znam da li da im dam bokserske rukavice ili tajmaut.