Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
проверка на работата на аварийната пожарна помпа при два пуснати пожарни шланга, свързани към пожарната магистрала,
Czech[cs]
činnost nouzového požárního čerpadla se dvěma požárními hadicemi napojenými na hlavní provozní potrubí,
Danish[da]
funktionsprøvning af nødbrandpumpen med to brandslanger tilsluttet hovedbrandledningen
German[de]
Betrieb der Notfeuerlöschpumpe mit zwei an die Feuerlöschhauptleitung angeschlossenen Feuerlöschschläuchen;
Greek[el]
λειτουργία της πυροσβεστικής αντλίας εκτάκτου ανάγκης με δύο μάνικες συνδεδεμένες με την εν λειτουργία κύρια γραμμή πυρκαγιάς,
English[en]
the operation of the emergency fire-pump with two firehoses connected to the fire main line in operation,
Spanish[es]
funcionamiento de la bomba contraincendios de emergencia, con dos mangueras contraincendios conectadas al colector,
Estonian[et]
tuletõrje-avariipumba toimimine juhul, kui selle põhitorustiku külge on ühendatud kaks töötavat tuletõrjevoolikut,
Finnish[fi]
hätäpalopumpun toiminta siten, että kaksi paloletkua on kytketty pääpaloputkistoon,
French[fr]
la mise en marche de la pompe d'incendie de secours, avec deux lances branchées sur la conduite principale en fonctionnement;
Irish[ga]
oibriú an chaidéil dóiteáin éigeandála le 2 phíobán dóiteáin a cheanglaítear den phríomhphíobán dóiteáin atá á oibriú,
Croatian[hr]
rad protupožarne pumpe u nuždi, s dva protupožarna crijeva spojena na glavni požarni vod dok je u funkciji,
Hungarian[hu]
a vészhelyzeti tűzoltó szivattyú működése az üzemelő tűzoltó fővezetékre csatlakoztatott két tűzoltó tömlővel,
Italian[it]
il funzionamento della pompa antincendio di emergenza con due tubolature collegate all'unità principale in funzione,
Lithuanian[lt]
avarinio gaisrinio siurblio veikimo išbandymas, dvi gaisrines žarnas sujungus su veikiančia gaisrinių žarnų magistrale;
Latvian[lv]
avārijas ugunsdzēšanas sūkņa darbināšana ar divām šļūtenēm, kas pievienotas galvenajai dzēšanas šļūtenei,
Dutch[nl]
bedienen van de noodbrandbluspomp met twee brandslangen, aangesloten op de hoofdbrandblusleiding,
Polish[pl]
funkcjonowanie awaryjnej pompy pożarowej z dwoma wężami strażackimi przyłączonymi do głównej linii pożarowej w działaniu,
Portuguese[pt]
o funcionamento da bomba de incêndio de emergência com duas mangueiras ligadas ao coletor em funcionamento,
Romanian[ro]
punerea în funcțiune a pompei de incendiu de avarie cu două furtunuri conectate la conducta principală de stins incendiul;
Slovak[sk]
prevádzku núdzového požiarneho čerpadla s dvoma hadicami pripojenými v prevádzke k hlavnému požiarnemu rozvodu,
Slovenian[sl]
delovanje zasilne požarne črpalke z dvema gasilskima cevema, povezanima z glavnim požarnim vodom;
Swedish[sv]
funktionskontroll av nödbrandpump med två brandslangar anslutna till den huvudbrandledning som är i drift,