Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Chovatelé skotu každoročně předloží žádost o povolení odchylky příslušným orgánům
Danish[da]
Kvægbrugerne indgiver årligt ansøgning om udtagelse til de kompetente myndigheder
German[de]
Die Viehhalter stellen bei den zuständigen Behörden jährlich einen Antrag auf Genehmigung einer Ausnahmeregelung
English[en]
Cattle farmers shall submit an application for derogation to the competent authorities annually
Spanish[es]
Los ganaderos presentarán cada año una solicitud de exención a las autoridades competentes
Estonian[et]
Veisekasvatajad esitavad pädevatele asutustele igal aastal erandi tegemise avalduse
Finnish[fi]
Karjankasvattajien on jätettävä poikkeuslupahakemus toimivaltaisille viranomaisille vuosittain
French[fr]
Les éleveurs de bovins introduisent chaque année une demande de dérogation auprès des autorités compétentes
Hungarian[hu]
A szarvasmarha-tenyésztőknek évente eltérés iránt kérelmet kell benyújtaniuk az illetékes hatóságoknak
Italian[it]
Gli agricoltori presentano a scadenze annue una domanda di deroga alle autorità competenti
Lithuanian[lt]
Galvijų augintojai kasmet pateikia kompetentingoms institucijoms prašymą leisti taikyti nukrypimą
Latvian[lv]
Liellopu audzētāji katru gadu iesniedz kompetentajām iestādēm pieteikumu par atkāpi
Dutch[nl]
De rundveehouder dient jaarlijks een aanvraag tot toepassing van de afwijking in bij de bevoegde instantie
Polish[pl]
Co roku hodowcy bydła przedstawią właściwym władzom wniosek o przyznanie odstępstwa
Portuguese[pt]
Os criadores de bovinos apresentarão, todos os anos, às autoridades competentes um pedido de derrogação
Slovak[sk]
Chovatelia dobytka raz za rok predkladajú kompetentným orgánom žiadosť o výnimku
Slovenian[sl]
Živinorejci vsako leto pristojnim organom predložijo zahtevek za odstopanje
Swedish[sv]
Nötköttsproducenter skall årligen lämna en ansökan om undantag till behöriga myndigheter