Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tilfaelde er det den endelige forbruger, som skulle have betalt momsen efter en positiv sats uden mulighed for fradrag .
German[de]
In diesem Fall steht der Endverbraucher demjenigen gleich, der ohne Möglichkeit eines Vorsteuerabzugs eine positive Steuer trüge .
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή ο τελικός καταναλωτής ταυτίζεται με εκείνον που θα βαρυνόταν, χωρίς δυνατή έκπτωση, με το θετικό φόρο.
English[en]
In such a case the final consumer is the person who would have to bear a positive tax and would not be able to deduct it .
Spanish[es]
No se puede pasar por alto esta última consecuencia cuando se trata de un tipo de gravamen cero.
French[fr]
Dans ce cas, le consommateur final est le même que celui qui supporterait, sans déduction possible, une taxe positive .
Italian[it]
In tal caso il consumatore finale coincide con colui che sopporterebbe, senza possibilità di detrazione, l' imposta ad aliquota positiva .
Dutch[nl]
In dat geval is de eindverbruiker dezelfde als degene die normaliter belasting zou moeten betalen zonder recht op aftrek .
Portuguese[pt]
Nesse caso, o consumidor final é o mesmo que suportaria, sem lhe ser possível qualquer dedução, uma taxa positiva.