Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زلنا سنذهب ( تيرمنيس ) ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Но ще отидем на гарата, нали?
Czech[cs]
Pořád jdeme do Terminusu, že?
Danish[da]
Vi tager stadig til Terminus, ikke?
German[de]
Wir gehen aber trotzdem noch zur Endstation, oder?
Greek[el]
Θα πάμε στον Τερματικό Σταθμό, σωστά;
English[en]
We're still going to Terminus, right?
Spanish[es]
Pero igualmente iremos a la Terminal, ¿cierto?
Estonian[et]
Me läheme ikke lõppjaama, eks?
Finnish[fi]
Menemmehän yhä päätepysäkille?
French[fr]
On va toujours au Terminus, n'est-ce-pas?
Hebrew[he]
עדיין אנחנו הולכים לטרמינוס, נכון?
Croatian[hr]
Nastavit ćemo ka Terminusu, zar ne?
Hungarian[hu]
Még mindig a Terminus az úticél, igaz?
Indonesian[id]
Kita masih jadi ke Terminus,'kan?
Italian[it]
Andiamo comunque a Terminus, no?
Japanese[ja]
ターミナス へ 向か わ な く て も い い の ?
Macedonian[mk]
Сепак ќе одиме во Терминус, така?
Malay[ms]
kita masih dalam perjalanan ke Perhentian kan?
Norwegian[nb]
Vi skal fortsatt til Terminus, ikke sant?
Dutch[nl]
We gaan toch nog steeds naar Terminus?
Polish[pl]
Ale nadal wybieramy się na stację, prawda?
Portuguese[pt]
Ainda vamos ao Terminal, certo?
Romanian[ro]
Mergem la Terminal, nu?
Russian[ru]
Но мы все равно пойдём к вокзалу, правда?
Slovenian[sl]
Saj gremo še vedno do Končne postaje?
Serbian[sr]
Ipak idemo u Odredište?
Swedish[sv]
Vi ska till Terminus, eller hur?
Turkish[tr]
Son Durak'a gideceğiz ama, değil mi?