Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. основната политическа инициатива на Комисията в областта на научните изследвания беше приемането на Зелената книга „Европейското изследователско пространство: нови перспективи “[2].
Czech[cs]
V roce 2007 bylo hlavní iniciativou politiky Komise v oblasti výzkumu přijetí z elené knihy „Evropský výzkumný prostor: nové perspektivy “[2].
Danish[da]
I 2007 var Kommissionens vigtigste politiske initiativ på forskningsområdet vedtagelsen af grønbogen ”Nye perspektiver på det europæiske forskningsrum "[2].
German[de]
Die wichtigste forschungspolitische Initiative der Kommission im Jahr 2007 war die Verabschiedung des Grünbuchs „Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven“ [2].
Greek[el]
Το 2007, η κυριότερη πολιτική πρωτοβουλία της Επιτροπής στο πεδίο της έρευνας ήταν η έγκριση της Πράσινης Βίβλου «Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας: Νέες Προοπτικές» [2].
English[en]
In 2007, the Commission's main policy initiative in the field of research was the adoption of the Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" [2].
Spanish[es]
En 2007, la principal iniciativa política de la Comisión en el ámbito de la investigación fue la adopción del Libro Verde El Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas.
Estonian[et]
2007. aastal oli komisjoni peamine algatus teadusuuringute valdkonnas rohelise raamatu „Euroopa teadusruum: uued perspektiivid” [2] vastuvõtmine..
Finnish[fi]
Vuonna 2007 komission tärkein poliittinen aloite tutkimuksen alalla oli vihreä kirja Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat [2].
French[fr]
La principale initiative stratégique prise par la Commission en 2007 dans le domaine de la recherche a été l’adoption du Livre vert intitulé «L’Espace européen de la recherche: nouvelles perspectives» [2] .
Hungarian[hu]
2007-ben a Bizottságnak a kutatás területén tett fő politikai kezdeményezése az „ Európai Kutatási Térség: új perspektívák ” című zöld könyv[2] elfogadása volt.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia Komisijos politinė iniciatyva mokslinių tyrimų srityje 2007 m. buvo žaliosios knygos „ Europos mokslinių tyrimų erdvė . Naujos perspektyvos “[2] paskelbimas.
Latvian[lv]
Komisijas galvenā politikas iniciatīva pētniecības jomā 2007. gadā bija Zaļās grāmatas “Eiropas Pētniecības telpa: jaunas perspektīvas” [2] pieņemšana.
Maltese[mt]
Fl-2007, l-inizjattiva politika prinċipali tal-Kummissjoni fil-qasam tar-riċerka kienet l-adozzjoni tal- Green Paper "Iż-Żona Ewropea tar-Riċerka" : Perspettivi Ġodda" [2].
Dutch[nl]
In 2007 was de goedkeuring van het Groenboek "De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven" [2]het belangrijkste beleidsinitiatief op onderzoeksgebied van de Commissie.
Polish[pl]
Podstawową inicjatywą polityczną Komisji w dziedzinie badań w 2007 r. było przyjęcie zielonej księgi „Europejska Przestrzeń Badawcza: Nowe perspektywy” [2].
Portuguese[pt]
Em 2007, a principal iniciativa política da Comissão no domínio da investigação foi a adopção do Livro Verde " O Espaço Europeu da Investigação: novas perspectivas "[2].
Romanian[ro]
În 2007, principala inițiativă politică a Comisiei în domeniul cercetării a fost adoptarea cărții verzi „Spațiul European de Cercetare: perspective noi ”[2].
Slovak[sk]
Hlavnou politickou iniciatívou Komisie v oblasti výskumu v roku 2007 bolo prijatie Zelenej knihy - Európsky výskumný priestor: nové perspektívy [2].
Slovenian[sl]
Leta 2007 je bila glavna politična pobuda Komisije na področju raziskav sprejetje zelene knjige z naslovom Evropski raziskovalni prostor: Nove perspektive [2].
Swedish[sv]
Under 2007 var kommissionens viktigaste politiska initiativ inom forskningsområdet antagandet av grönboken om Europeiska området för forskningsverksamhet[2].