Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Mbra nkpɔca Ofo bɔ́ lɔ́ Israɛlë ngikinë mpia jɔ ghë é?
Abui[abz]
Weya hei parentah nala he Yehuwa de miy bangsa Israel wei heri?
Acoli[ach]
Jehovah omiyo cik ango i kom remo bot rok me Icrael?
Adangme[ada]
Mɛni mlaa Mawu wo Israel bi ɔmɛ ngɛ muɔ he?
Aja (Benin)[ajg]
Ese ci Mawu do nɔ Izraɛliviwo kudo ehun nuɔ?
Amharic[am]
አምላክ ደምን በተመለከተ ለእስራኤል ብሔር ምን ትእዛዝ ሰጥቷል?
Arabic[ar]
١١ أَيُّ وَصِيَّةٍ حَوْلَ ٱلدَّمِ أَعْطَاهَا ٱللهُ لِأُمَّةِ إِسْرَائِيلَ ٱلْقَدِيمَةِ؟
Azerbaijani[az]
Allah İsrail xalqına qanla bağlı hansı əmri vermişdi?
Basaa[bas]
Limbe litiñ Djob a bi ti litén li Israél inyu matjél?
Batak Toba[bbc]
Aha do patik taringot mudar didok Jahowa tu halak Israel?
Bemba[bem]
Lifunde nshi Lesa apeele Abena Israele pa mulopa?
Biak[bhw]
Parenta rosai kuker rik ya Allah ḇyuk ḇe er Israel sya?
Bislama[bi]
God i givim wanem loa long ol man Isrel?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ mɔ̀ gma ɓá nyɔmɔɔ jè dyí ɓɛ́ Gèɖèpɔ́ɔ̀ tò ma Éézùɖùɛ̀-nyɔ̀ ɓěɔ̀ dyíɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
Gba a -ma Zoova ˈpä bhä Yizlaɛlɩ a -nʋa dlu a dɔˈwʋ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Aha do parentah ni Jahowa bani halak Israel pasal daroh?
Batak Karo[btx]
Perentah kai si ibereken Dibata man bangsa Israel kerna dareh?
Bulu (Cameroon)[bum]
Atiñ avé é lat a metyi Zambe a nga ve ayoñ Israël?
Belize Kriol English[bzj]
Weh Jehoava mi koman di Izrelait dehn bowt blod?
Chopi[cce]
Ngu wuhi mlayo awu Jehovha a nga ninga ditiko da Israyeli mayelana ni mnoha?
Cebuano[ceb]
Unsay gisugo sa Diyos sa nasod sa Israel bahin sa dugo?
Chuwabu[chw]
Nlamulo gani navahile Mulugu ana Izrayel naloga dha nikami?
Chokwe[cjk]
Ukanjiso uka wa manyinga uze Zambi ahanyine kuli vungu lia Izalele?
Hakha Chin[cnh]
Pathian nih Israel mi kha thi he aa tlaimi zei nawlbia dah a pek hna?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lord Bondye ti donn nasyon Izrael konsernan disan?
Tedim Chin[ctd]
Pasian in Israel minamte kiang sisan tawh kisai-in bang thu pia a hiam?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ mandar chaʼan chʼichʼ tsiʼ yʌqʼue Jehová jiñi i tejclum?
Welsh[cy]
Pa orchymyn ynglŷn â gwaed a roddodd Duw i Israel?
Danish[da]
Hvilken befaling om blod gav Gud israelitterne?
German[de]
Was gebot Gott dem Volk Israel?
Dehu[dhv]
Nemene la wathebo göi madra hna hamëne hnei Akötresie, koi angetre Isaraela?
East Damar[dmr]
Tae-i mîmās ǀaob disab ge Eloba Israelǁaesa mā?
Dan[dnj]
ˈTɔŋ- -mɛɛn ˈö -gban ꞊ɲɔɔn -bha ˈö -Zlan -ya nu Izraɛdhö ˈˈsɛ ˈgümɛn -nu -dhɛ?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu ponuhuan dit pinatahak di Yohuwah do bansa Israil kokomoi do raha?
Duala[dua]
Njika byanedi jombwea maya Loba a bolino̱ tumba la Israel e?
Jula[dyu]
Ala tun ye sariya juman di Israɛldenw ma joli koo la?
Ewe[ee]
Se kae Mawu de na Israel-dukɔa ku ɖe ʋu ŋu?
Efik[efi]
Nso ke Abasi ọkọdọhọ nditọ Israel ẹnam ye iyịp?
Greek[el]
Ποια εντολή σχετικά με το αίμα έδωσε ο Θεός στο έθνος του Ισραήλ;
English[en]
What command about blood did God give to the nation of Israel?
Spanish[es]
¿Qué mandamiento sobre la sangre le dio Jehová a su pueblo?
Estonian[et]
Mis käsu andis Jumal Iisraeli rahvale seoses verega?
Fanti[fat]
Ebɛn mbra a ɔfa bɔgya ho na Nyankopɔn dze maa Israelmba no?
Finnish[fi]
Minkä käskyn Jumala antoi Israelin kansalle?
Fijian[fj]
Na ivakaro cava me baleta na dra a solia na Kalou vei ira na Isireli?
Fon[fon]
Sɛ́n tɛ Mawu ka na akɔta Izlayɛli tɔn dó hun wu?
French[fr]
Quelle loi sur le sang Dieu a- t- il donnée aux Israélites ?
East Futuna[fud]
Ko le lao fea ki le toto na soli e le Atua ki le kau Iselaele?
Irish[ga]
Cén t-ordú a thug Iehova i dtaobh na fola?
Ga[gaa]
Mɛɛ famɔ Nyɔŋmɔ kɛhã Israelbii lɛ yɛ lá he?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ki lwa Jéova té ba sé Izraélit-la anrapò èvè san-la ?
Guianese Creole French[gcr]
Ki lalwa Bondjé bay Israyélit-ya asou disan-an ?
Gilbertese[gil]
Tera are e tua te Atua ibukin te raraa nakon te natannaomata ae Iteraera?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa omanda vaʼekue Jehová umi isrraelítape?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbae mborookuaipa tugüɨ regua Tumpa omee jembiokuai retape?
Gun[guw]
Gbedide tẹwẹ Jiwheyẹwhe na akọta Islaeli tọn gando ohùn go?
Wè Southern[gxx]
ˈTee -wɛ Zoova ˈˈɲɩn Israɛcɛ ˈdhe ɲmɔn ɔnˈ dɩ ˈdhi -ɛ?
Hausa[ha]
Wace doka game da jini ce Allah ya ba al’ummar Isra’ila?
Hindi[hi]
परमेश्वर ने इसराएलियों को खून के बारे में क्या आज्ञा दी?
Hunsrik[hrx]
Was fer kesëts iwer pluut hot Kot fer ti israelite këp?
Haitian[ht]
Ki kòmandman konsènan san Bondye te bay nasyon Izrayèl la?
Hungarian[hu]
Mit parancsolt Jehova az izraelitáknak a vérrel kapcsolatban?
Armenian[hy]
Արյան վերաբերյալ ի՞նչ պատվեր տվեց Աստված Իսրայել ազգին։
Western Armenian[hyw]
Աստուած արիւնի հետ կապ ունեցող ի՞նչ պատուէր տուաւ իսրայէլ ազգին։
Herero[hz]
Erakiza riṋe ohunga nombinḓu Mukuru nda yandja kotjiwaṋa tjaIsrael?
Iban[iba]
Nama pesan pasal darah ke diberi Petara ngagai orang Israel?
Indonesian[id]
Perintah apa yang Allah berikan kepada bangsa Israel tentang darah?
Igbo[ig]
Olee iwu Chineke nyere mba Izrel banyere ọbara?
Iloko[ilo]
Ania ti imbilin ti Dios iti nasion ti Israel maipapan iti dara?
Italian[it]
Quale comando riguardo al sangue diede Dio alla nazione di Israele?
Javanese[jv]
Apa préntahé Yéhuwah bab getih kanggo bangsa Israèl?
Kachin[kac]
Israela amyu ni hpe sai hte seng nna Yehowa hpa tsun da ai kun?
Kabiyè[kbp]
Paɣtʋ ndʋ Ɛsɔ kaaɖʋ Izrayɛɛlɩ samaɣ calɩm yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki Jeová fla nason di Israel sobri sangi?
Kongo[kg]
Inki nsiku Nzambi pesaka dikanda ya Izraele sambu na menga?
Kikuyu[ki]
Ngai aaheire rũrĩrĩ rwa Isiraeli watho ũrĩkũ ũkoniĩ thakame?
Kuanyama[kj]
Omhango i na sha nohonde ilipi Kalunga a li a pa oshiwana shOvaisrael?
Kazakh[kk]
Ехоба Исраил халқына қанға қатысты қандай бұйрық берген?
Khmer[km]
តើ ព្រះ បាន ឲ្យ បញ្ញត្តិ អ្វី ទៅ ប្រជា ជាតិ អ៊ីស្រាអែល ស្ដី អំពី ឈាម?
Kimbundu[kmb]
Kitumu kiahi kia lungu ni manhinga, kia bhanene Nzambi kua akua Izalaiele?
Kannada[kn]
ರಕ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ದೇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಯಾವ ಆಜ್ಞೆ ಕೊಟ್ಟನು?
Korean[ko]
하느님께서는 이스라엘 사람들에게 피에 관해 무엇이라고 명령하셨습니까?
Konzo[koo]
Ni kihano kyahi ekihambire okwa musasi ekya Nyamuhanga aha Abaisraeli?
Kaonde[kqn]
Lesa wakambizhe bena Isalela amba ka pa mashi?
Southern Kisi[kss]
Sawa yɛɛ Chɛhowa ndoo dou yɛ kaaleŋ Isɔluɛi a koowaŋ okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်သွံၣ်န့ၣ် ကစၢ်ယွၤမၤလိာ် ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Xwedê ji miletê Îsraêl re der heqê xwînê de çi got?
Kwangali[kwn]
Mpangera musinke ga geve Karunga kovantu vendi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nkanikinu kavana o Nzambi kwa zula kia Isaele mu kuma kia menga?
Kyrgyz[ky]
Кудай ысрайыл элине канга байланыштуу кандай буйрук берген?
Lamba[lam]
Ni lisa ifunde baYawe bapeele abaIshilaeli ukulosha ku milopa?
Ganda[lg]
Tteeka ki erikwata ku musaayi Katonda lye yawa eggwanga lya Isirayiri?
Lingala[ln]
Mobeko nini oyo etali makila Nzambe apesaki ekólo Yisraele?
Lozi[loz]
Mulimu naafile taelo mañi ka za mali kwa sicaba sa Isilaele?
Lithuanian[lt]
Kokį įsakymą dėl kraujo Jehova davė izraelitams?
Luba-Katanga[lu]
Le Leza wāpele muzo wa Isalela musoñanya’ka utala mashi?
Luba-Lulua[lua]
Mmukenji kayi uvua Nzambi muelele tshisamba tshia Isalele bua mashi?
Luvale[lue]
Lushimbi muka lwakutalisa kumanyinga luze Kalunga ahanyine vaIsalele?
Lunda[lun]
Lushimbinyi lwahosha hamashi lwayinkeliwu aIsarela kudi Nzambi?
Luo[luo]
En chik mane ma Nyasaye nomiyo Jo-Israel e wi wach remo?
Central Mazahua[maz]
¿Pje go xipji Mizhokjimi kʼo mi menzumu̷ a Israel ke ro tsjapu̷ji nu kjii?
Morisyen[mfe]
Ki lord Bondie ti donn nasion Izrael konsernan disan?
Malagasy[mg]
Inona ny didy nomen’i Jehovah ny firenen’Israely?
Mambwe-Lungu[mgr]
I sunde ci ilikalanda pa wazi lino Leza wapeezile aina Izlaeli?
Malayalam[ml]
രക്തത്തെ ക്കു റി ച്ചുള്ള ഏതു നിയമം ദൈവം ഇസ്രാ യേൽ ജനതയ്ക്കു കൊടു ത്തു?
Mongolian[mn]
Бурхан израйлчуудад цусны талаар ямар тушаал өгсөн бэ?
Mòoré[mos]
No-bʋg la Wẽnnaam kõ Israyɛll nebã zɩɩmã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
देवाने इस्राएल राष्ट्राला रक्ताविषयी कोणती आज्ञा दिली होती?
Malay[ms]
Apakah perintah Tuhan kepada orang Israel tentang darah?
Maltese[mt]
Alla liema kmand ta lill- ġens tal- Iżrael dwar id- demm?
Burmese[my]
အစ္စရေး လူမျိုး ကို သွေး နဲ့ ပတ် သက် ပြီး ဘု ရား ဘယ် လို မိန့်မှာ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken befaling angående blod ga Jehova nasjonen Israel?
Nyemba[nba]
Lisiko lika Njambi ua hele vaIsaleli ku tuala ha maninga?
North Ndebele[nd]
Yiwuphi umlayo uNkulunkulu awunika abako-Israyeli mayelana legazi?
Ndau[ndc]
Mwari wakapa vaIziraeri mupango wapi ngo pamusoro po ngazi?
Nengone[nen]
Nge kore wathebo ri pon’ ore dra hnei Madaru hna kanu si Iseraela?
Ndonga[ng]
Jehova okwa li a lombwele Aaisraeli shike kombinga yombinzi?
Lomwe[ngl]
Nlamulo taani vooloca sa nikhami Muluku aavanheiye nloko na Isarayeli?
Nias[nia]
Hadia goroisa nibeʼe Lowalangi ba ndraono Gizaraʼeli sanandrösa ba ndro?
Ngaju[nij]
Parentah narai je nenga Hatalla akan bangsa Israel tahiu daha?
Dutch[nl]
Welke wet over bloed gaf God aan het volk Israël?
South Ndebele[nr]
Ngimuphi umthetho uZimu awunikela isitjhaba sakwa-Israyeli omalungana neengazi?
Northern Sotho[nso]
Ke taelo efe ya mabapi le madi yeo Modimo a ilego a e nea setšhaba sa Isiraele?
Navajo[nv]
God dił yee hazʼą́ągi, bidineʼé haʼátʼíí yiłníigo yee diníʼą́?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu anapereka lamulo lotani kwa Aisiraeli pa nkhani ya magazi?
Nyaneka[nyk]
Otyitumino patyi konthele yohonde Huku aavelele elongo lio Isilayeli?
Nyankole[nyn]
Ni kiragiro ki ekirikukwata aha shagama eki Ruhanga yaahaire eihanga rya Israeli?
Nyungwe[nyu]
Kodi Mulungu adauza ciyani Ajirayeri pa nkhani ya mulopa?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Yehova ababulile isyafiki abaIsreali pafundo ya ilopa?
Nzima[nzi]
Mogya nwo mɛla boni a Nyamenle vale maanle Yizilayɛ maanle ne a?
Khana[ogo]
Amunu lok akiiloo miī na Bari bee nɛ edonyɔɔ Izrɛl ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Urhi ọgo yẹ Osolobrugwẹ ọ yẹ agbamwa Israel kpahen ọbara?
Oromo[om]
Waaqayyo dhiiga ilaalchisee saba Israaʼeliif ajaja akkamii kenne?
Pangasinan[pag]
Anton ganggan nipaakar ed dala so inter na Dios ed nasyon na Israel?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which command God give Israel people about blood?
Phende[pem]
Mukhuala utshi Nzambi wahanele gifutshi gia Isalele mukunda nu mahatshi?
Pijin[pis]
Wanem law abaotem blood nao Jehovah givim long nation bilong Israel?
Polish[pl]
Jaki nakaz co do krwi Bóg dał Izraelitom?
Punjabi[pnb]
یہوواہ خدا نے بنیاِسرائیل نُوں خون دے بارے کیہڑا حکم دِتا؟
Pohnpeian[pon]
Kehkehlik dah me pid nta me Koht ketikihong wehin Israel?
Portuguese[pt]
Que ordem sobre o sangue Jeová deu para a nação de Israel?
Quechua[qu]
¿Ima mandamientutataq israelïtakunata Jehovä qorqan?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Ima mandamientu yaarmanta Jehová pueblunta ckora?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima kamachikuytam Jehova Diosqa llaqtanman qurqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan Jehová Dios kamachiran Israel llaqtanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Israelitacunamanga ¿imatata Jehová Diosca mandarca?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jehovata sirviccunaga rahuaita imata rana anaura.
Rarotongan[rar]
Eaa te akauenga no te toto ta Iehova i oronga ki te iti tangata Iseraela?
Balkan Romani[rmn]
Savi zapovest ando rat o Devel dija e Izraelcendže?
Rundi[rn]
Ni igiki Imana yategetse Abisirayeli ku bijanye n’amaraso?
Ruund[rnd]
Nzamb wayinkisha in Isarel chijil ik piur pa mash?
Romanian[ro]
Ce poruncă despre sânge a dat Dumnezeu națiunii Israel?
Russian[ru]
Какой закон Бог дал израильтянам?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe tegeko Imana yahaye ishyanga rya Isirayeli?
Sena[seh]
Ndi ntemo upi udapereka Mulungu kuna dzindza ya Israele thangwi ya ciropa?
Sango[sg]
Commandement wa la Nzapa amû na azo ti Israël na ndö ti mênë?
Sinhala[si]
ලේ ගැන යෙහෝවා දෙවියන් ඊශ්රායෙල් ජාතියට දුන්න නීතිය මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Maganu Israeelete dagara mundeete daafira mayitanno hajajo uyino?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty didy mikasiky ty lio namea-Ndranahary ho ahi-ty Israelita?
Shona[sn]
Mwari akapa vaIsraeri mutemo upi une chekuita neropa?
Songe[sop]
Yehowa baadi mupe beena Isaleele mwiya kinyi pabitale mase?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wet di abi fu du nanga brudu, Yehovah ben gi den Israelsma?
Swati[ss]
Ngumuphi umyalo lomayelana nengati Jehova lawuniketa ema-Israyeli?
Southern Sotho[st]
Molimo o ile a fana ka taelo efe ho Baiseraele mabapi le mali?
Sundanese[su]
Naon paréntah Yéhuwa ka bangsa Israil ngeunaan getih?
Swedish[sv]
Vilken befallning gav Jehova till israeliterna?
Swahili[sw]
Mungu aliwapa Waisraeli sheria gani kuhusu damu?
Congo Swahili[swc]
Mungu alipatia Waisraeli amri gani juu ya damu?
Sangir[sxn]
Parenta apa nighělị i Yehuwa su tau Israel soal u daha?
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலர்களுக்கு இரத்தம் சம்பந்தமாகக் கடவுள் என்ன கட்டளை கொடுத்தார்?
Tetun Dili[tdt]
Mandamentu saida mak Maromak fó ba nasaun Izraél kona-ba raan?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty lily miomba ty lio nimein’Andrianagnahare o Isiraelio?
Tajik[tg]
Худо ба халқи Исроил дар бораи хун чӣ гуна амр дод?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา สั่ง ชาว อิสราเอล อย่าง ไร เกี่ยว กับ เลือด?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ንህዝቢ እስራኤል ብዛዕባ ደም እንታይ ትእዛዝ እዩ ሂብዎም ነይሩ፧
Tiv[tiv]
Ka tindi u nyi Aôndo yange wa ikyurior i Iserael sha kwagh u awambe?
Tagalog[tl]
Ano ang iniutos ng Diyos sa bansang Israel tungkol sa dugo?
Tetela[tll]
Didjango diakɔna diendana la dikila diakasha Nzambi wodja w’Isariyɛlɛ?
Tswana[tn]
Ke taelo efe e Modimo a neng a e naya setšhaba sa Iseraele malebana le madi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tu‘utu‘uni fekau‘aki mo e totó na‘e ‘oange ‘e he ‘Otuá ki he pule‘anga ‘Isilelí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Chiuta wanguŵalamulanji Ayisraele pa nkhani ya ndopa?
Gitonga[toh]
Khu wevbini nayo owu Nungungulu a wu ningidego vaIsrayeli maningano ni novba?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Leza wakabapa mulawo nzi bana Israyeli kujatikizya bulowa?
Turkish[tr]
Tanrı İsrailoğullarına kanla ilgili hangi emri verdi?
Tsonga[ts]
Xikwembu xi ri byele yini tiko ra Israyele hi ngati?
Tswa[tsc]
I nayo muni wu yelanako ni nkhata lowu Nungungulu a nyikileko tiko ga Israeli?
Tatar[tt]
Аллаһы үз халкы Исраилгә кан турында нинди әмер биргән?
Tooro[ttj]
Ruhanga akaheereza ihanga lya Isareri kiragiro ki ekirukukwata ha sagama?
Tumbuka[tum]
Kasi ni dango wuli lakukhwaskana na ndopa ilo Chiuta wakapeleka ku Ŵaisrayeli?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakatonuga e uiga ki te toto ne tuku atu ne te Atua ki te fenua o Isalaelu?
Twi[tw]
Mogya ho mmara bɛn na Onyankopɔn de maa ne man Israel?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Atua i faaue i te nunaa Iseraela no nia i te toto?
Ukrainian[uk]
Який наказ Бог дав ізраїльтянам?
Umbundu[umb]
Ocihandeleko cipi catiamẽla kosonde Suku a ecele kepata lia va Isareli?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے بنیاِسرائیل کو خون کے حوالے سے کون سا حکم دیا؟
Urhobo[urh]
Urhi vọ kpahen ọbara yen Ọghẹnẹ vwọ kẹ ihwo rẹ Izrẹl?
Venetian[vec]
Che òrdine sora el sàngue Geovà el ga dato ala nassion de Israel?
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên mệnh lệnh nào về huyết?
Makhuwa[vmw]
Nlamulo xeeni voohimya sa ephome Muluku aavanha awe aIsarayeli?
Wolaytta[wal]
Xoossay Israaˈeela deriyaayyo suuttaa xeelliyaagan immido azazoy aybee?
Cameroon Pidgin[wes]
God be give people for Israel which command about blood?
Wallisian[wls]
Kotea te fakatotonu neʼe foaki e te ʼAtua ki te kau Iselaele ʼo ʼuhiga mo te toto?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mandamiento elh toj yomeje wʼoyis toj Heowa ifwenho pʼante hop laka wichi?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino raha nivolan̈iny Jehovah tamindro Israelita aby io momba lio?
Liberia Kpelle[xpe]
Tɔ̂ŋ kɛ́ɛ léŋ ɓé Ɣâla è dɛɛ Eezuɛ-ŋai pɔ́ é pîlaŋ ŋãa mɛni mai?
Yao[yao]
Ana lilamusi lyapi lyele Mlungu ŵapelece kwa mtundu wa Ayisalayeli?
Yombe[yom]
Nsiku mbi Yave kavana bana ba Isaeli mu matedi menga?
Zande[zne]
Gini andiko nabipa kure Mbori afuhe fu gu rikaaboro nangia aYisaraere?
Zulu[zu]
Yimuphi umyalo ophathelene negazi uJehova awunika u-Israyeli?