Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولتحقيق الأهداف المحدّدة في الخطط الوطنية، من الضروري أن تواصل السلطات الهايتية إيلاء الأولوية لاستقدام ضباط شرطة جدد وتدريبهم على نحو فعّال، مع العمل في الوقت ذاته مع البعثة والجهات المانحة الثنائية على تعزيز القدرات المؤسسية للشرطة الوطنية في عدد من المجالات ومنها المهارات المتخصصة والقدرات الإدارية العامة، إلى جانب دعم توفير المعدّات والهياكل الأساسية الرئيسية.
English[en]
In order to meet the objectives outlined in national plans, it is essential that the Haitian authorities continue to prioritize effective recruitment and training of new police officers, while working with MINUSTAH and bilateral donors to strengthen the institutional capacity of the National Police in a number of areas, including both specialized skills and general management capacity, as well as supporting the provision of equipment and key infrastructure.
Spanish[es]
A fin de alcanzar los objetivos establecidos en los planes nacionales, resulta esencial que las autoridades de Haití sigan dando prioridad al reclutamiento y la capacitación eficaces de nuevos agentes de la Policía Nacional, al tiempo que colaboran con la MINUSTAH y los donantes bilaterales para fortalecer la capacidad institucional de la Policía Nacional en diversos ámbitos, incluidas las especializaciones y la capacidad general de gestión, y prestan apoyo al suministro de equipo e infraestructura clave.
French[fr]
Afin de réaliser les objectifs énoncés dans les plans nationaux, il faut absolument que les autorités haïtiennes continuent de donner la priorité au recrutement et à la formation de nouveaux agents de police tout en s’employant, avec le concours de la MINUSTAH et des donateurs bilatéraux, à renforcer les capacités institutionnelles de la PNH dans plusieurs domaines, y compris s’agissant des compétences spécialisées et de la direction générale, et en aidant à fournir du matériel et des infrastructures clefs.
Russian[ru]
С тем чтобы выполнить цели, изложенные в национальных планах, важно, чтобы гаитянские власти продолжали уделять приоритетное внимание эффективному набору и подготовке новых сотрудников полиции, взаимодействуя при этом с МООНСГ и двусторонними донорами с целью укрепления институционального потенциала Национальной полиции в ряде областей, включая, в частности, специализированные и общие управленческие навыки, а также оказание поддержки в поставках оборудования и создании ключевой инфраструктуры.