Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت المبادرات المتخذة توفير الدعم لإنشاء وحدة للعلاقات بين الأعراق في إطار لجنة فيجي لحقوق الإنسان، وترجمة المواد التعليمية إلى لغات السكان الأصليين في المكسيك، وحماية حقوق أقلية تساتان الإثنية في منغوليا، وإنجاز دراسة عن ممارسات الرق في مقاطعتي مرادي وتاهوا في النيجر، وتوفير التدريب في فنـزويلا بشأن حقوق السكان الأصليين والصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
English[en]
Initiatives included support for the establishment of a Race Relations Unit in the Fiji Human Rights Commission, translation of educational materials in Mexico into indigenous languages, protecting the rights of the Tsaatan ethnic minority of Mongolia, a study on practices of slavery in the Departments of Maradi and Tahoua of Niger, and, in Venezuela, the provision of training on indigenous peoples’ rights and the international human rights instrument.
Spanish[es]
Las iniciativas incluían el apoyo al establecimiento de una dependencia de relaciones interraciales en la Comisión de Derechos Humanos de Fiji, la traducción de material educativo a lenguas indígenas en México, la protección de los derechos de la minoría étnica tsaatan en Mongolia, un estudio sobre las prácticas de la esclavitud en los departamentos de Maradi y Tahoua en Níger, y el suministro de capacitación sobre los derechos de los pueblos indígenas y el instrumento internacional de derechos humanos en Venezuela.
French[fr]
Ce programme a servi à soutenir la création d’un service des relations interraciales au sein de la Commission des droits de l’homme des Fidji, la traduction de matériel éducatif dans les langues autochtones au Mexique, la protection des droits de la minorité ethnique tsaatan de Mongolie, une étude sur les pratiques de l’esclavage dans les départements de Maradi et de Tahoua au Niger et à dispenser une formation sur les droits des peuples autochtones et l’instrument international relatif aux droits de l’homme consacré à la question au Venezuela.
Russian[ru]
Выдвинутые инициативы охватывали оказание помощи в создании Группы по межрасовым отношениям в рамках Комиссии по правам человека Фиджи, перевод учебных материалов на языки коренных народов в Мексике, обеспечение защиты прав этнического меньшинства цаатан в Монголии, исследование по вопросам практики рабства в департаментах Маради и Тахуа в Нигерии и проведение учебной подготовки на тему прав коренных народов и международных договоров по правам человека в Венесуэле.
Chinese[zh]
相关行动包括为斐济人权委员会成立一个种族关系股提供支持;将墨西哥的一些宣传教育资料译成土著语言;保护蒙古的少数民族Tsaatan人(“驯鹿人”)的权利;研究尼日尔马拉迪省和塔瓦省的奴役习俗;以及在委内瑞拉提供土著人民权利和国际人权文书培训等。