Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали не е излязла да композира?
Czech[cs]
Zajímá mě, jestli nevystoupila, aby získala námět na komponování?
German[de]
Ich frage mich, ob sie rausgegangen ist, um ein bisschen zu komponieren?
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν εξαφανίστηκε για να συνθέσει.
English[en]
I wonder, did she step out to do a spot of composing?
Spanish[es]
Me pregunto, ¿salió para componer un poco?
French[fr]
Elle était peut-être sortie composer?
Hebrew[he]
אני תוהה, האם היא יצאה לאן שהוא להלחין?
Croatian[hr]
Pitam se je li izašla malo skladati?
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hogy talán elment oda alkotni.
Italian[it]
Mi chiedo se non sia uscita per comporre qualcosa?
Japanese[ja]
ちょっと 曲作り に 出かけ た ん じゃ な い か ?
Norwegian[nb]
Gikk hun ut for å komponere litt?
Dutch[nl]
Ik vraag me af of ze wegging om wat te componeren?
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy wyszła, aby trochę pokomponować?
Portuguese[pt]
Pergunto-me se ela não terá saído para compor um pouco?
Romanian[ro]
Mă întreb, a plecat ca să compună?
Russian[ru]
Интересно, она вышла немного посочинять?
Slovenian[sl]
Morda je šla ven pisat novo pesem.
Serbian[sr]
Питам, да ли је она изађе да уради спот компоновања?
Swedish[sv]
Har hon gått ut för att komponera?
Turkish[tr]
Merak ettim, acaba beste yazmaya mı başlamış?