Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I menigheden i Rom var der i det første århundrede kappestrid mellem jøder og hedninger (ikke-jøder).
German[de]
Im ersten Jahrhundert konkurrierten in der Christenversammlung in Rom die Juden mit den Heiden (Nichtjuden).
English[en]
Rivalry between Jews and Gentiles (non-Jews) afflicted the congregation in first-century Rome.
Spanish[es]
La rivalidad entre los judíos y los gentiles (no judíos) era un mal que existía en la congregación de la Roma del primer siglo.
Finnish[fi]
Ensimmäisen vuosisadan Roomassa seurakunta kärsi juutalaisten ja pakanoitten välisestä kilpailusta.
French[fr]
Des rivalités entre Juifs et Gentils (non-Juifs) affligeaient la congrégation de Rome au premier siècle.
Italian[it]
La congregazione di Roma del primo secolo era turbata da rivalità fra giudei e gentili (non giudei).
Japanese[ja]
ユダヤ人と異邦人(非ユダヤ人)の間の対抗心は,1世紀のローマの会衆にも悪い影響を与えました。
Korean[ko]
‘유대’인들과 이방인들(비‘유대’인들)간의 경쟁심은 일세기에 ‘로마’에 있는 회중을 괴롭혔다.
Norwegian[nb]
Menigheten i Roma i det første århundre hadde problemer med rivalisering mellom jøder og hedninger (ikke-kristne).
Dutch[nl]
De gemeente in het eerste-eeuwse Rome had te maken met rivaliteit tussen joden en heidenen (niet-joden).
Portuguese[pt]
A rivalidade entre judeus e gentios (não-judeus) afligia a congregação na Roma do primeiro século.
Swedish[sv]
Rivaliteten mellan judar och hedningar (icke-judar) störde församlingen i Rom under det första århundradet.