Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chemikálie, chemické přípravky, chemická činidla a chemické výrobky pro použití (ne léčebné a veterinářské) ve vědě, biotechnologii, imunologickém testování, analýzách (včetně vědecké analýzy), vědeckém výzkumu nebo patologii
Danish[da]
Kemikalier, kemiske præparater, kemiske reagenser og kemiske produkter til anvendelse i forskningen (andre end til medicinske eller veterinærmedicinske formål), bioteknologi, testning ved hjælp af immunanalyse, analyse (videnskabelig analyse), videnskabelig forskning eller patologi
German[de]
Chemikalien, chemische Präparate, chemische Reagenzien und chemische Erzeugnisse zur Verwendung (ausgenommen medizinisch und veterinärmedizinisch) in der Wissenschaft, der Biotechnologie, beim Testen von Immunoassays, in der Analyse (einschließlich wissenschaftlicher Analyse), der wissenschaftlichen Forschung oder der Pathologie
Greek[el]
Χημικά, χημικά παρασκευάσματα, χημικά αντιδραστήρια και χημικά προϊόντα προοριζόμενα (εκτός αυτών που προορίζονται για ιατρική και κτηνιατρική χρήση) για την επιστήμη, τη βιοτεχνολογία, τον ανοσοβιολογικό έλεγχο, την ανάλυση (συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής ανάλυσης), την επιστημονική έρευνα ή την παθολογία
English[en]
Chemicals, chemical preparations, chemical reagents and chemical products for use (other than medical and veterinary) in science, biotechnology, immuno-assay testing, analysis (including scientific analysis), scientific research or pathology
Spanish[es]
Productos químicos, preparaciones químicas, reactivos químicos y productos químicos (distintos de los médicos y veterinarios) para su uso en la ciencia, biotecnología, pruebas de inmunoensayo, análisis (incluyendo análisis científico), investigación científica o patología
Estonian[et]
Teaduses, biotehnoloogias, immuunmääratluse katsetes, analüüsides (sh teadusanalüüsides) kasutatavad kemikaalid, keemilised preparaadid, keemilised reaktiivid ja keemiatooted (v.a meditsiini- või veterinaariaotstarbeks)
Finnish[fi]
Kemikaalit, kemialliset valmisteet, kemialliset reagenssit ja kemialliset tuotteet (muut kuin lääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset) käytettäväksi tieteessä, biotekniikassa, immunoanalyysiin liittyvässä testauksessa, analyyseissä (mukaan lukien tieteellisissä analyyseissä), tieteellisessä tutkimuksessa tai tautiopissa
French[fr]
Produits chimiques, préparations chimiques, réactifs chimiques et produits chimiques (autres qu'à usage médical et vétérinaire) destinés à la science, à la biotechnologie, à des tests immunologiques (y compris à l'analyse scientifique), à la recherche scientifique ou à la pathologie
Hungarian[hu]
Vegyi anyagok, vegyi készítmények, vegyi reagensek és vegyi termékek (nem gyógyászati és állatgyógyászati használatra) tudományos, biotechnológiai, immunvizsgálati, elemzési (közte tudományos elemzési), tudományos kutatási vagy kórtani használatra
Italian[it]
Prodotti chimici, preparati chimici, reagenti chimici e prodotti chimici destinati alla scienza (non per uso medico e veterinario), biotecnologia, analisi immunologiche, analisi (comprese analisi scientifiche), ricerca scientifica o patologia
Lithuanian[lt]
Cheminės medžiagos, cheminiai preparatai, cheminiai reagentai ir chemijos produktai, skirti naudoti moksle (išskyrus mediciną ir veterinariją), biotechnologijose, imunologinės analizės tyrimuose, analizėje (įskaitant mokslinę analizę), mokslo tyrimuose ar patologijoje
Latvian[lv]
Ķimikālijas, ķīmiskie preparāti, ķīmiskie reaģenti un ķīmiski produkti izmantošanai (citādāki, nekā medicīniskie un veterinārie) zinātnē, biotehnoloģijā, imonoloģiskās vērtēšanas pārbaudēs, analīzēs (tostarp zinātniskās analīzēs), zinātniskajā izpētē un patoloģijā
Maltese[mt]
Kimiċi, preparazzjonijiet kimiċi, reaġenti kimiċi u prodotti kimiċi għall-użu (minbarra mediku u veterinarju), fix-xjenza, bijoteknoloġija, ittestjar ta' l-immunassaġġ, analiżi (inkluża analiżi xjentifika), riċerka xjentifika jew patoloġija
Dutch[nl]
Chemische producten, chemische preparaten en chemische reagentia (anders dan voor medische of diergeneeskundige doeleinden) voor wetenschappelijke, biotechnologische doeleinden, voor immunotests, analyse (waaronder wetenschappelijke analyse), voor wetenschappelijk onderzoek of pathologie
Polish[pl]
Chemikalia, preparaty chemiczne, odczynniki chemiczne i produkty chemiczne do użytku (nie do celów medycznych i weterynaryjnych) w nauce, biotechnologii, immunoanalizie, analizie (w tym analizie naukowej), badaniach naukowych lub patologii
Portuguese[pt]
Substâncias, preparações, reagentes e produtos químicos (sem ser médicos e veterinários) destinados às ciências, à biotecnologia, a imunoensaios, a análises (incluindo análises científicas), à investigação científica ou à patologia
Slovak[sk]
Chemikálie, chemické prípravky, chemické činidlá a chemické produkty používané na vedecké účely (nie na lekárske alebo veterinárne účely), v oblasti biotechnológií, na imunologické testovanie, na analýzy (vrátane vedeckých analýz), v oblasti vedeckého výskumu alebo patológie
Slovenian[sl]
Kemične snovi, kemični pripravki, kemični reagenti in kemični proizvodi (razen tistih za medicinsko in veterinarsko uporabo), ki se uporabljajo v znanosti, biotehnologiji, analizi preizkušanja imunosti, analizi (vključno z znanstveno analizo), znanstvenih raziskavah ali patologiji
Swedish[sv]
Kemikalier, kemiska preparat, kemiska reagenser och kemiska produkter för användning inom det vetenskapliga området (ej medicinska eller veterinära), bioteknologi, immunitetstest, analyser (vetenskaplig analys), vetenskaplig forskning eller patologi