Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet for "støtte til minedrift i mindre skala (APEMIN)" i Bolivia udgør anden fase med støtten til mindskelse af den midlertidige udvandring til området med cocaproduktion i Chapare, som gør sig gældende blandt de befolkningsgrupper, der er berørt af de svigtende aktiviteter inden for minedriften.
German[de]
Das Projekt « Unterstützung kleiner Bergbaubetriebe (APEMIN) » in Bolivien stellt eine zweite Phase der Unterstützung bei der Rückführung der vorübergehenden Abwanderung der vom Niedergang des Bergbaus betroffenen Bevölkerungsgruppen in die Kokaanbaugebiete von Chapare dar.
Greek[el]
Το έργο «υποστήριξη μικρών εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων (APEMIN)», στη Βολιβία, αποτελεί τη δεύτερη φάση υποστήριξης της μείωσης της προσωρινής μετανάστευσης των πληθυσμών που πλήττονται από τον περιορισμό της εξορυκτικής εκμετάλλευσης προς την περιοχή Chapare, όπου παράγεται κόκα.
English[en]
The APEMIN project in Bolivia in support of small-scale mining represents is the second stage of a scheme to curb temporary emigration of people affected by the decline of mining towards the coca-growing region of the Chapare.
Spanish[es]
El proyecto de "apoyo a la pequeña explotación minera (APEMIN)", en Bolivia, representa la segunda fase de apoyo a la reducción de la emigración temporal de las poblaciones afectadas por el ocaso de la explotación minera hacia la región de producción de coca de Chapare.
Finnish[fi]
Bolivian pienkaivostoiminnan tukihanke (APEMIN) on toinen vaihe hankkeessa, jolla tuetaan toimia kaivostoiminnan taantumasta kärsivän väestön tilapäisen muuton estämiseksi Chaparcin kokanviljelyalueelle.
French[fr]
Le projet d'« appui à la petite exploitation minière (Apemin) », en Bolivie, représente une deuxième phase d'appui à la réduction de l'émigration temporaire des populations affectées par le déclin de l'exploitation minière vers la région de production de coca du Chapare.
Italian[it]
Infine il progetto di Sostegno alla produzione mineraria su piccola scala (APEMIN), realizzato in Bolivia, costituisce la seconda fase di un'azione volta a ridurre il flusso migratorio verso il Chapare, regione di produzione di coca, da parte delle popolazioni colpite dal declino della produzione mineraria.
Dutch[nl]
Het project voor "steun aan de kleinschalige mijnbouw" (Appui à la petite exploitation minière, APEMIN) in Bolivia vertegenwoordigt een tweede fase van de steun voor het terugdringen van de tijdelijke emigratie naar de cocaproductieregio van de Chapare van bevolkingsgroepen die zijn getroffen door de terugval in de mijnbouw.
Portuguese[pt]
O projecto de "apoio à pequena exploração mineira" (APEMIN), na Bolívia, constitui uma segunda fase do apoio à redução da emigração temporária das populações afectadas pelo declínio da exploração mineira para a região de produção de coca de Chapare.
Swedish[sv]
Projektet för stöd till små gruvföretag (APEMIN) i Bolivia utgör en andra fas för att stödja en minskning av befolkningens utvandring på grund av nedgången inom gruvdriften till området för kokaproduktion i Chapare.