Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Agi og dugang sa paghatag ngadto sa humanitarian fund sa donation slip, mga miyembro adunay gihatag ngadto sa LDS Philanthropies, nagserbisyo og misyon, maayong mga higala ug mga silingan, miboluntaryo sa welfare facilities o sa komunidad, ug mihatag sa ilang panahon ug gugma ngadto sa gatusan ka liboan nga kasaligan nga lokal nga mga organisasyon.
Danish[da]
Foruden bidraget til den humanitære fond på bidragssedlen har medlemmer skænket til LDS Philanthropies (SDH-filantropi), været på mission, været gode venner og naboer, arbejdet frivilligt på velfærdsprojekter og i lokalsamfundet samt givet af deres tid og kærlighed til hundredtusinder af pålidelige lokale organisationer.
German[de]
So flossen nicht nur dem Humanitären Fonds Spenden zu, sondern auch LDS Philanthropies; viele Mitglieder haben eine Mission erfüllt, sich als guter Freund und Nachbar erwiesen, ehrenamtlich in Wohlfahrtseinrichtungen und im Gemeinwesen mitgearbeitet oder bereitwillig Zeit geopfert, um die zahllosen vertrauenswürdigen Einrichtungen zu unterstützen, die überall zu finden sind.
English[en]
In addition to contributing to the humanitarian fund on the donation slip, members have given to LDS Philanthropies, served missions, been good friends and neighbors, volunteered labor in welfare facilities or communities, and given their time and love to hundreds of thousands of trustworthy local organizations.
Spanish[es]
Aparte de contribuir al fondo humanitario en el sobre de donativos, los miembros han donado a LDS Philanthropies, prestado servicio en misiones, han sido buenos amigos y vecinos, trabajado como voluntarios en las instalaciones del bienestar o en sus comunidades, y han dado de su tiempo y amor a cientos de miles de organizaciones locales confiables.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että jäsenet ovat lahjoituslipukkeilla antaneet varoja humanitaarisen avun rahastoon, he ovat antaneet rahaa MAP-filantropiaan, palvelleet lähetystyössä, olleet hyviä ystäviä ja naapureita, osallistuneet vapaaehtoistyöhön huoltotyötiloissa tai paikkakunnillaan ja antaneet ajastaan ja rakkaudestaan sadoilletuhansille luotettaville paikallisjärjestöille.
French[fr]
En plus de contribuer pour les fonds humanitaires sur la feuille de don, les membres ont donné à LDS Philanthropies, fait des missions, ont été de bons amis et de bons voisins, ont été bénévoles dans des structures d’aide sociale, et ont donné de leur temps et de leur amour à des centaines de milliers d’associations locales reconnues.
Gilbertese[gil]
N ikotaki ma anganano nakon te mwane n ibuobuoki iaon beebwa n angabwai, membwa a tia n anga nakon te LDS n nanoanga, beku bwa mitinare, n riki bwa rao aika tamaroa ao rao, anganano ni mwakuri inanon ana batiriti te warebea ke komiunitii, ao n anga aia tai ao aia tangira nakoia bubua ao ngaa man bootaki aika onimakinaki n te aono.
Hungarian[hu]
Azon túl, hogy hozzájárultak az emberbaráti alaphoz az adományozói szelvény segítségével, az egyháztagok felajánlásokat juttattak az UNSZ Emberbaráti alaphoz, missziót szolgáltak, jó barátok és szomszédok voltak, különféle jótékonysági szervezeteknél vagy közösségeknél végeztek önkéntes munkát, valamint idejükből áldoztak és szeretetükből nyújtottak másoknak több százezernyi arra érdemes helyi szervezeten keresztül.
Indonesian[id]
Selain memberikan sumbangan untuk dana kemanusiaan pada slip sumbangan, para anggota telah memberikan sumbangan untuk LDS Philanthropies, melayani misi, menjadi teman dan tetangga yang baik, telah bekerja dengan sukarela dalam sarana-sarana kesejahteraan atau komunitas, dan telah memberikan waktu serta kasih mereka pada ratusan ribu organisasi lokal yang dapat dipercaya.
Italian[it]
Oltre ad aver contribuito al fondo umanitario riportato nel cedolino per le donazioni, i membri hanno effettuato donazioni attraverso l’LDS Philantropies, hanno svolto missioni, sono stati buoni amici e buoni vicini, hanno svolto volontariato nelle strutture del programma di benessere o nelle comunità e hanno donato il proprio tempo e il proprio amore a centinaia di migliaia di organizzazioni locali degne di fiducia.
Mongolian[mn]
Гишүүд хандивын хуудсан дээрх хүмүүнлэгийн санд хандив өргөхөөс гадна ХҮГ буяны ажлуудад хандив өгч, номлолд үйлчилж, сайн найзууд болон хөршүүд байж, халамжийн байгууллага болон орон нутагт сайн дураараа хөдөлмөрлөдөг бөгөөд итгэл хүлээсэн орон нутгийн байгууллагуудын олон мянган хүнд хайр халамж болон цаг заваа зориулж байна.
Norwegian[nb]
I tillegg til å gi til humanitærfondet på bidragsseddelen, har medlemmer gitt til LDS Philanthropies, reist på misjon, vært gode venner og naboer, bidratt med frivillig arbeid ved velferdsfasiliteter eller i lokalsamfunn, og gitt av sin tid og sin kjærlighet til hundre-tusenvis av pålitelige lokale organisasjoner.
Dutch[nl]
Naast de bijdragen aan het fonds voor humanitaire hulp op het specificatieblaadje, hebben de leden ook aan LDS Philanthropies bijgedragen, zendingen vervuld, vrienden en buren geholpen, vrijwilligerswerk verricht in welzijnsfaciliteiten en de gemeenschap, en hebben ze een bijdrage geleverd aan honderdduizenden betrouwbare organisaties.
Portuguese[pt]
Além de contribuir para o fundo humanitário nas papeletas de doações, os membros doaram para o LDS Philanthropies, serviram missão, foram bons amigos e vizinhos, trabalharam voluntariamente nas instalações de bem-estar ou nas comunidades, doaram seu tempo e demonstraram seu amor para centenas de milhares de organizações locais dignas de confiança.
Russian[ru]
Помимо пожертвований в гуманитарный фонд через квитанцию о пожертвованиях, прихожане жертвуют в Благотворительный фонд СПД, служат на миссии, стараются быть хорошими друзьями и ближними, работают на добровольных началах в благотворительных учреждениях или по месту жительства и посвящают свое время и любовь сотням тысяч заслуживающих доверия местных организаций.
Samoan[sm]
E le gata i le saofaga atu i le tupe mo fesoasoaniga agaalofa i luga o le lisiti o foai, ua foai atu tagata o le ekalesia i le LDS Philanthropies, auauna atu faamisiona, avea ma uo ma tuaoi lelei, ma ofo atu e galulue i fale o le uelefea po o nuu, ma tuuina atu lo latou taimi ma le alofa i le faitau selau o afe ma afe o faalapotopotoga faatuatuaina i le lotoifale.
Swedish[sv]
Förutom att bidra till hjälpfonder på donationstalongerna har medlemmar gett till LDS Philanthropies, gått ut som missionärer, varit goda vänner och grannar, gett frivilligt arbete i välfärdsanläggningar och samhällen samt givit tid och kärlek till hundratusentals ansedda lokala organisationer.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa pag-aambag sa humanitarian fund sa donation slip, nagbigay ang mga miyembro sa LDS Philanthropies, naglingkod sa mga misyon, naging mabubuting kaibigan at kapitbahay, nagboluntaryong magtrabaho sa mga welfare facility o komunidad, at nagbigay ng kanilang oras at pagmamahal sa daan-daang libong mapagkakatiwalaang lokal na organisasyon.
Tongan[to]
Makehe mei he tokoni ki he paʻanga tokoni ʻofa fakaetangatá ʻi he laʻipepa foakí, kuo foaki ʻe he kāingalotú ki he Ngaahi Kautaha Tokoni ʻa e Siasí, ngāue fakafaifekau, hoko ko ha kaungāmeʻa mo ha kaungāʻapi lelei, tokoni ʻi he ngaahi fale uelofeá pe tukui koló pea foaki honau taimí mo ʻenau ʻofá ki ha ngaahi kautaha lelei mo falalaʻanga ʻe lau kilu.
Ukrainian[uk]
Крім того, що члени Церкви роблять внески до гуманітарного фонду, заповнюючи квитанцію для пожертвувань, вони також вносять кошти до благодійної організації LDS Philanthropies, служать на місії, є хорошими друзями і сусідами, виконують волонтерську роботу на підприємствах, що працюють у рамках програми благополуччя, або у своїх громадах, і віддають свій час та любов сотням тисяч гідних довіри місцевих організацій.