Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Švýcarsko se bude plně podílet na činnostech Evropské agentury pro zivotní prostředí, dále jen ,agentura", a Evropské informační a pozorovací sítě pro zivotní prostředí (EIONET) a aplikuje akty uvedené v příloze I k této dohodě.
Danish[da]
Schweiz deltager som fuldt medlem i Det Europæiske Miljøagentur, i det følgende benævnt "agenturet", og i Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EIONET) og gennemfører alle retsakter, der er opført i bilag I til denne aftale.
German[de]
Die Schweiz beteiligt sich uneingeschränkt an der Europäischen Umweltagentur, nachstehend ,Agentur" genannt, und am Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz (EIONET), und wendet die in Anhang I dieses Abkommens aufgeführten Rechtsakte an.
Greek[el]
Η Ελβετία συμμετέχει ως πλήρες μέλος στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, στο εξής "Οργανισμός", και στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων για το Περιβάλλον (EIONET) και εφαρμόζουν τις νομοθετικές πράξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
Switzerland shall participate fully in the European Environment Agency, hereinafter referred to as the "Agency", and the European Environment Information and Observation Network (EIONET) and shall apply the acts listed in Annex I to the present Agreement.
Spanish[es]
Suiza participará plenamente en la Agencia Europea del Medio Ambiente, en lo sucesivo denominada «la Agencia», y en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (EIONET), y aplicará los actos enumerados en el anexo I del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Šveits osaleb täielikult Euroopa Keskkonnaagentuuris, edaspidi ,agentuur", ja Euroopa keskkonnateabe- ja vaatlusvõrgus (EIONET) ning kohaldab käesoleva lepingu lisas I loetletud õigusaktid.
Finnish[fi]
Sveitsi osallistuu täysimääräisesti Euroopan ympäristökeskuksen, jäljempänä 'ympäristökeskus', ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston (EIONET) toimintaan ja soveltaa tämän sopimuksen liitteessä I mainittuja säädöksiä.
French[fr]
La Suisse participe à part entière à l'agence européenne pour l'environnement, ci-après dénommée « l'agence », et au réseau européen d'information et d'observation sur l'environnement (EIONET), et applique les actes énumérés à l'annexe I au présent accord.
Hungarian[hu]
Svájc teljes mértékben részt vesz az Európai Környezetvédelmi Ügynökségben, a továbbiakban: az ügynökségben, és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatban (EIONET), és alkalmazza az e megállapodás I. mellékletében felsorolt jogi aktusokat.
Italian[it]
La Svizzera partecipa pienamente alle attività dell'Agenzia europea dell'ambiente (di seguito denominata "l'Agenzia") e a quelle della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (EIONET), e applica gli atti normativi elencati nell'allegato I del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Šveicarija visomis teisėmis dalyvauja Europos aplinkos agentūroje (toliau - Agentūra) ir Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinkle (EIONET) bei taiko sio Susitarimo I priede isvardytus aktus.
Latvian[lv]
Šveice pilnā mērā iesaistās Eiropas Vides aģentūrā, turpmāk tekstā ,Aģentūra", un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklā (EIONET) un piemēro tiesību aktus, kas uzskaitīti sā nolīguma I pielikumā.
Maltese[mt]
L-Isvizzera għandha tipparteċipa għalkollox fl-Aġenzija Ewropea ta' l-Ambjent, minn hawn 'il quddiem 'Aġenzija', u x-Xikba Ewropea ta' Komunikazzjoni tat-Tagħrif u l-Osservazzjoni dwar l-Ambjent (EIONET) u ser tapplika l-atti elenkati fl-Anness I mal-ftehim preżenti.
Dutch[nl]
Zwitserland neemt volledig deel aan de werkzaamheden van het Europees Milieuagentschap, hierna het "Agentschap" genoemd, en van het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk (EIONET), en geeft uitvoering aan de in bijlage I van deze Overeenkomst genoemde besluiten.
Polish[pl]
Szwajcaria będzie w pełni uczestniczyć w Europejskiej Agencji Środowiska, zwanej dalej ,Agencją" i w Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiskowej (EIONET) i będzie stosować ustawy wymienione w Aneksie I do niniejszej Umowy.
Portuguese[pt]
A Suiça participará de pleno direito na Agência Europeia do Ambiente, a seguir designada "a Agência", e na Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente (REIOA) e aplicará os actos enumerados no Anexo I do presente Acordo.
Slovak[sk]
Švajčiarsko sa bude riadne zúčastňovať práce Európskej agentúry pre zivotné prostredie, ďalej iba ako ,agentúra", a Európskej environmentálnej informačnej a pozorovateľskej siete (EIONET) a uplatní akty uvedené v prílohe I tejto dohody.
Slovenian[sl]
Švica v celoti sodeluje v Evropski agenciji za okolje, v nadaljnjem besedilu ,Agencija", in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrezju (Eionet) in uporablja akte, nastete v Prilogi I tega sporazuma.
Swedish[sv]
Schweiz skall delta i full omfattning i den verksamhet som bedrivs av Europeiska miljöbyrån, nedan kallad "byrån", och av Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning, nedan kallat "EIONET", samt tillämpa de rättsakter som är förtecknade i bilaga I till avtalet.