Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Около 2/3 от операторите информират клиентите си за тяхното роуминг и национално потребление на личната им клиентска страница (93 %) или посредством центъра за телефонно обслужване на клиенти (100 %).
Czech[cs]
Přibližně dvě třetiny operátorů informují své zákazníky o jejich spotřebě v roamingu a v domácí síti prostřednictvím individualizovaných zákaznických stránek (93 %) nebo telefonických center (100 %).
Danish[da]
Ca. 2/3 af operatørerne oplyser deres kunder om deres roamingforbrug og indenlandsk forbrug via deres personlige side (93 %) eller deres kundecenter (100 %).
German[de]
Etwa zwei Drittel der Betreiber informieren ihre Kunden über deren Roamingnutzung und Inlandsnutzung über einen persönlichen Kundenbereich auf ihrer Website (93 %) oder das Call-Center (100 %).
Greek[el]
Περίπου τα 2/3 των φορέων εκμετάλλευσης ενημερώνουν τους πελάτες τους σχετικά με τη χρήση περιαγωγής και την εγχώρια χρήση τους μέσω της προσωπικής τους σελίδας πελάτη (93 %) ή του κέντρου κλήσεων (100 %).
English[en]
About 2/3 of the operators inform their customers about their roaming and domestic usage via their personal customer page (93%) or the call centre (100%).
Spanish[es]
Aproximadamente dos tercios de los operadores informan a sus clientes sobre el uso nacional y en itinerancia a través de la página personal del cliente (93 %) o el centro de llamadas (100 %).
Estonian[et]
Umbes kaks kolmandikku operaatoritest annavad oma klientidele teavet nende rändlus- ja riigisisese kasutamise mahu kohta kas kliendi isikliku lehekülje vahendusel (93 %) või kõnekeskuse kaudu (100 %).
Finnish[fi]
Noin kaksi kolmasosaa operaattoreista ilmoittaa asiakkailleen verkkovierailupalveluiden ja kotimaan palveluiden käyttömäärät omalla asiakassivulla (93 prosenttia) tai asiakaspalveluun soittamalla (100 prosenttia).
French[fr]
Environ les deux tiers des opérateurs tiennent leurs abonnés informés de leur consommation nationale et en itinérance via leur page client personnelle (93 %) ou un centre d’appel (100 %).
Croatian[hr]
Oko dvije trećine operatora obavještava korisnike o njihovoj potrošnji u roamingu i o domaćoj potrošnji putem osobne stranice za korisnike (93 %) ili njihova pozivnog centra (100 %).
Hungarian[hu]
A szolgáltatók kb. 2/3-a saját fogyasztói weboldalán (93 %) vagy a telefonos ügyfélszolgálatán keresztül (100 %) tájékoztatja ügyfeleit a barangolásról és a belföldi felhasználásról.
Italian[it]
Circa 2/3 degli operatori informano i propri clienti dei loro consumi nazionali e in roaming attraverso la pagina personale dei clienti (93 %) o il call center (100 %).
Lithuanian[lt]
Apie dviejų trečdalių operatorių klientai gali sužinoti savo suvartojimo naudojantis tarptinkliniu ryšiu ir savojoje šalyje duomenis prisijungę prie jiems skirtų asmeninių puslapių (93 proc.) arba paskambinę į skambučių centrą (100 proc.).
Latvian[lv]
Aptuveni 2/3 operatoru informē klientus par viņu viesabonēšanas un iekšzemes abonēšanas izmantojumu klienta personālajā lapā (93 %) vai zvanu centrā (100 %).
Maltese[mt]
Madwar żewġ terzi (2/3) tal-operaturi jinfurmaw lill-klijenti tagħhom dwar l-użu tar-roaming u domestiku tagħhom permezz tal-paġna personali tal-klijenti tagħhom (93 %) jew miċ-ċentru telefoniku (100 %).
Dutch[nl]
Nagenoeg twee derde van de exploitanten informeert de klanten over hun roaming- en binnenlands verbruik via hun persoonlijke klantenpagina (93 %) of via het callcenter (100 %).
Polish[pl]
Około dwie trzecie operatorów informuje swoich klientów o ich wykorzystaniu roamingu i wykorzystaniu krajowym za pośrednictwem osobistej strony klienta (96 %) lub centrum obsługi telefonicznej (100 %).
Portuguese[pt]
Cerca de dois terços dos operadores informam os seus clientes sobre a sua utilização doméstica e em itinerância através da sua página pessoal de cliente (93 %) ou da central de atendimento (100 %).
Romanian[ro]
Aproximativ 2/3 dintre operatori își informează clienții cu privire la serviciile de roaming și la serviciile naționale utilizate, prin intermediul paginii personale a clientului (93 %) sau al centrului de apeluri (100 %).
Slovak[sk]
Približne dve tretiny operátorov informujú svojich zákazníkov o ich spotrebe v roamingu a o domácej spotrebe prostredníctvom osobnej zákazníckej stránky (93 %) alebo telefonického centra (100 %).
Slovenian[sl]
Približno dve tretjini operaterjev uporabnike o njihovi porabi doma in v gostovanju obveščata prek osebnih uporabniških strani (93 %) ali klicnega centra (100 %).
Swedish[sv]
Ungefär 2/3 av operatörerna underrättar sina kunder om deras roaming och inhemska användning via deras personliga kundsida (93 %) eller callcenter (100 %).