Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما تحمل الطائرات والسفن البحرية عددا كبيرا من هذه الأجهزة الإرشادية تلبية لاشتراطات النقل الوطنية والدولية، إلا أن عددا متزايدا من هذه الأجهزة يستخدم بدون ترخيص.
English[en]
While many of those beacons are carried by aircraft and maritime vessels in response to national and international carriage requirements, a growing number are carried by non-mandated users.
Spanish[es]
Si bien las aeronaves y los buques llevan a bordo muchas de esas radiobalizas en cumplimiento de los requisitos de transportación nacionales e internacionales, un número cada vez mayor de usuarios que no están obligados a hacerlo también las utilizan.
French[fr]
Bien qu’un grand nombre d’entre elles équipent des aéronefs et des navires, conformément aux prescriptions nationales et internationales en matière de transport, on compte un nombre sans cesse croissant d’utilisateurs à titre volontaire.
Russian[ru]
Многие из этих радиобуев установлены на борту морских и воздушных судов в соответствии с национальными и международными требованиями в отношении перевозок; вместе с тем растет число пользователей, для которых наличие радиобуев не является предписанным.
Chinese[zh]
虽然其中许多信标是为符合国家和国际携带要求而由航空器和海上船只携带的,但是已有越来越多的信标是由非经授权的用户携带的。