Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– По отношение на антитръстовото законодателство Комисията наскоро разгледа специфичните правила за конкуренция, приложими за предоставянето на морски транспортни услуги до и от Европа.
Czech[cs]
- Z hlediska antimonopolního práva Komise v nedávné době přezkoumala konkrétní pravidla hospodářské soutěže vztahující se na poskytování služeb námořní dopravy na trase do Evropy a z Evropy.
Danish[da]
- Hvad angår antitrustlovgivningen, har Kommissionen for nylig gennemgået de særlige konkurrenceregler, der gælder for søtransport til og fra Europa.
German[de]
- Auf dem Gebiet des Kartellrechts hat die Kommission vor kurzem die für Seeverkehrsdienstleistungen mit Ausgangs- oder Zielort in Europa geltenden Wettbewerbsvorschriften überarbeitet.
Greek[el]
- Όσον αφορά την αντιμονοπωλιακή νομοθεσία, η Επιτροπή πρόσφατα επανεξέτασε τους ειδικούς κανόνες ανταγωνισμού που ισχύουν για την παροχή υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών προς και από την Ευρώπη.
English[en]
- In respect of anti-trust law, the Commission has recently reviewed the specific competition rules applicable to the provision of maritime transport services to and from Europe.
Spanish[es]
- Con respecto a la legislación antimonopolios, recientemente la Comisión ha analizado las normas de competencia específicas aplicables al suministro de servicios de transporte marítimo hacia Europa y desde ella.
Estonian[et]
– Monopolivastaste õigusaktide täitmise vallas vaatas komisjon hiljuti üle konkreetsed konkurentsieeskirjad, mida kohaldatakse meretransporditeenuste pakkumisel Euroopasse ja välismaale.
Finnish[fi]
- Kilpailulainsäädännön alalla komissio on hiljattain tarkastellut uudelleen kilpailusääntöjä, joita sovelletaan Eurooppaan suuntautuvaan ja Euroopasta lähtevään meriliikenteeseen.
French[fr]
- En ce qui concerne la législation sur les ententes, la Commission a récemment révisé les règles de concurrence spécifiques applicables à la fourniture de services de transport maritime à destination et au départ de l’Europe.
Hungarian[hu]
- A trösztellenes törvényekkel kapcsolatban a Bizottság a közelmúltban felülvizsgálta az Európába, illetve Európán kívülre irányuló tengeri szállítási szolgáltatásokra vonatkozó egyedi versenyjogi szabályokat.
Lithuanian[lt]
- Komisija neseniai persvarstė su antimonopoline teise susijusias konkrečias konkurencijos taisykles, taikomas jūrų transporto paslaugoms, teikiamoms Europoje ir europiečių teikiamoms kitose šalyse.
Latvian[lv]
- Attiecībā uz pretmonopola tiesību aktiem Komisija ir nesen pārskatījusi īpašos konkurences noteikumus, kurus piemēro jūras transporta pakalpojumu sniegšanai uz Eiropu un no tās.
Maltese[mt]
- B'rispett lejn il-liġi ta’ kontra l-monopolji (tal-“anti-trust”), il-Kummissjoni reċentement għamlet reviżjoni tar-regoli speċifiċi tal-kompetizzjoni applikabbli għall-forniment tas-servizzi tat-trasport marittimu lejn u mill-Ewropa.
Dutch[nl]
- Wat de anti-trustwetgeving betreft, heeft de Commissie onlangs de specifieke mededingingsregels voor de levering van zeevervoersdiensten aan en door Europa, herzien.
Polish[pl]
- W odniesieniu do prawa antymonopolowego, Komisja dokonała ostatnio przeglądu szczególnych zasad dotyczących konkurencji w zakresie świadczenia usług transportu morskiego do i z Europy.
Portuguese[pt]
- No que respeita à legislação anti-trust , a Comissão reviu recentemente as regras de concorrência específicas aplicáveis à prestação de serviços de transporte marítimo de/para a Europa.
Romanian[ro]
- În ceea ce privește legislația antitrust, Comisia a revizuit recent normele specifice privind concurența aplicabile ofertei de servicii de transport maritim spre și dinspre Europa.
Slovak[sk]
- Vzhľadom na protimonopolné právne predpisy Komisia nedávno preskúmala osobitné pravidlá hospodárskej súťaže, ktoré sa vzťahujú na poskytovanie námorných dopravných služieb v smere do/z Európy.
Slovenian[sl]
- kar zadeva protimonopolno zakonodajo, je Komisija pred kratkim pregledala posebna pravila o konkurenci, ki se uporabljajo pri zagotavljanju storitev pomorskega prometa v Evropo in iz nje.
Swedish[sv]
- När det gäller kartellagstiftning har kommissionen nyligen sett över de specifika konkurrensbestämmelserna för sjötransporttjänster till och från Europa.