Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е изварил дрехите си в случай, че офейка.
Bosnian[bs]
Možda ga je prokuhao za slučaj da ga mora ostaviti.
German[de]
Vielleicht hat er sie gekocht, falls er abhauen muss.
Greek[el]
Μπορεί να έβρασε τα ρούχα του στη περίπτωση που θα το'σκαγε.
English[en]
Maybe he boiled his clothes in case he had to hoof it.
Spanish[es]
Tal vez el halla hervido las ropas, para el caso de tener que huir.
French[fr]
Il a peut-être fait bouillir ses habits au cas où il fuirait.
Croatian[hr]
Mozda ga je prokuhao za sluchaj da ga mora ostaviti.
Italian[it]
Forse ha fatto bollire i suoi vestiti nel caso avesse dovuto andare a piedi.
Portuguese[pt]
Talvez ele tenha fervido as roupas, para o caso de ter que fugir.
Romanian[ro]
Poate şi-a fiert hainele pentru cazul în care trebuia să fugă.
Serbian[sr]
Možda ga je prokuhao za slučaj da ga mora ostaviti.
Turkish[tr]
Belki de bu davadan yırtmak için elbiselerini kaynatmıştır.