Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان, انه ساحر أيضا أحد انواع الرجال الذي قد يثق به المراهقين
Bulgarian[bg]
Освен това е много харизматичен, от типа хора, на които тийнейджърите биха се доверили лесно.
Czech[cs]
Určitě je to charismatický typ, takový, kterému puberťák snadno uvěří.
English[en]
Now, he's also charismatic, the type of guy that a teen would easily trust.
Spanish[es]
También es carismático, el tipo de persona en la que un joven confía fácilmente.
Hebrew[he]
הוא גם כריזמטי, בחור שעליו נער יוכל לסמוך בקלות.
Hungarian[hu]
Karizmatikus személyiség, az a fajta, akiben a fiatalok könnyen megbíznak.
Italian[it]
E'anche carismatico, il tipo di persona di cui un adolescente si fida facilmente.
Dutch[nl]
Hij heeft charisma en wekt vertrouwen:
Polish[pl]
Jest też charyzmatyczny; typ człowieka, któremu młodzi ludzie ufają.
Portuguese[pt]
Ele também é carismático, do tipo que um jovem confia.
Romanian[ro]
E carismatic, tipul de om în care tinerii ar avea încredere.
Russian[ru]
Он харизматичен, может войти в доверие к подростку.
Slovenian[sl]
Karizmatičen je, najstniki mu zaupajo.
Serbian[sr]
Takođe je harizmatičan, neko kome bi tinejdžer lako verovao.
Turkish[tr]
Aynı zamanda genç birisinin hemen güvenebileceği kadar karizmatik biri.