Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16. (a) Met watter liefdevolle uitdrukkings het Paulus van ander Christene in Rome gepraat?
Arabic[ar]
١٦ (أ) بأية تعابير حبية تحدث بولس عن مسيحيين آخرين يسكنون في رومية؟
Bulgarian[bg]
16. (а) С какви любвеобвилни думи говореше Павел за други християни, живеещи в Рим?
Czech[cs]
16. a) V jakých láskyplných slovech se vyjádřil Pavel o jiných křesťanech v Římě?
Danish[da]
16. (a) I hvilke kærlige vendinger omtalte Paulus andre kristne der boede i Rom?
German[de]
16. (a) Mit welchen liebevollen Worten sprach Paulus von anderen in Rom lebenden Christen?
Greek[el]
16. (α) Με τι στοργικά λόγια μίλησε ο Παύλος για άλλους Χριστιανούς που ζούσαν στη Ρώμη;
English[en]
16. (a) In what loving terms did Paul speak of other Christians living in Rome?
Spanish[es]
16. a) ¿Con qué términos amorosos se refirió Pablo a otros cristianos de Roma?
Finnish[fi]
16. a) Millaisia rakkaudellisia sanoja Paavali käytti puhuessaan muista Roomassa asuvista kristityistä?
French[fr]
16. a) En quels termes chaleureux Paul parle- t- il d’autres chrétiens de Rome?
Hindi[hi]
१६. (अ) रोम में रहनेवाले अन्य मसीहियों के विषय पौलुस ने कौनसे स्नेही शब्दों में बात की?
Hiligaynon[hil]
16. (a) Sa anong mahigugmaon nga mga tinaga nagpamulong si Pablo tuhoy sa iban nga mga Cristiano nga nagapuyo sa Roma?
Croatian[hr]
16. a) Kojim je ljubaznim riječima Pavao govorio o drugim kršćanima iz Rima?
Hungarian[hu]
16. a) Milyen szeretetteljes kifejezésekkel beszélt Pál a Rómában élő többi keresztényről?
Indonesian[id]
16. (a) Dalam istilah-istilah yang hangat apakah Paulus berbicara mengenai orang-orang Kristen lain di Roma?
Icelandic[is]
16. (a) Hvaða ástúðlegum orðum fór Páll um aðra kristna menn í Róm?
Italian[it]
16. (a) In che modo amorevole parlò Paolo di altri cristiani abitanti a Roma?
Japanese[ja]
16 (イ)パウロはローマ在住の他のクリスチャンのことを,どんな愛ある言葉を用いて語っていますか。(
Malagasy[mg]
16. a) Ahoana moa no teny misy hafanana niresahan’i Paoly tamin’ny kristiana hafa tany Roma?
Malayalam[ml]
16. (എ) പൗലോസ് റോമിൽ പാർത്തിരുന്ന മററു ക്രിസ്ത്യാനികളെക്കുറിച്ച് ഏതു സ്നേഹമസൃണമായ വാക്കുകളിൽ സംസാരിച്ചു?
Marathi[mr]
१६. (अ) रोममध्ये राहणाऱ्या इतर ख्रिश्चनांच्या बाबतीत पौल कोणत्या दयावंत पद्धतीने बोलला?
Norwegian[nb]
16. a) Hvordan gav Paulus uttrykk for kjærlighet da han omtalte andre kristne som bodde i Roma?
Dutch[nl]
16. (a) Met welke liefhebbende bewoordingen sprak Paulus over andere christenen die in Rome woonden?
Nyanja[ny]
16. (a) Ndi m’kalongosoledwe kachikondi kotani kamene Paulo analankhulira za Akristu ena okhala mu Roma?
Polish[pl]
16. (a) W jakich serdecznych słowach Paweł wypowiada się o innych chrześcijanach z Rzymu?
Portuguese[pt]
16. (a) Com que palavras afáveis referiu-se Paulo a outros cristãos que moravam em Roma?
Romanian[ro]
16. (a) Cu ce cuvinte pline de iubire s–a adresat Pavel altor creştini din Roma?
Russian[ru]
16. (а) Какими исполненными любви словами говорил Павел о других живших в Риме христианах?
Slovenian[sl]
16. a) S katerimi prijaznimi besedami je Pavel govoril o drugih kristjanih v Rimu?
Shona[sn]
16. (a) Pauro akataura nezvamamwe maKristu aigara muRoma namashokoi orudo?
Serbian[sr]
16. a) Sa kojim ljubaznim rečima je Pavle govorio o drugim hrišćanima koji su živeli u Rimu?
Sranan Tongo[srn]
16. (a) Sortu lobi wortu Paulus ben taki gi tra kristen di ben libi na ini Rome?
Southern Sotho[st]
16. (a) Pauluse o buile ka mantsoe afe a lerato le Bakreste ba bang ba neng ba phela Roma?
Swedish[sv]
16. a) I vilka kärleksfulla ordalag talade Paulus om andra kristna som bodde i Rom?
Tagalog[tl]
16. (a) Sa anong maibiging mga termino tinukoy ni Pablo ang mga ibang Kristiyano na naninirahan sa Roma?
Tswana[tn]
16. (a) Paulo o ne a bua kaga Bakeresete bangwe bao ba neng ba nna kwa Roma ka mafoko afe a lorato?
Turkish[tr]
16. (a) Pavlus, Roma’da yaşayan diğer Hıristiyanlar hakkında ne gibi sevgi dolu sözler kullanmaktadır?
Tsonga[ts]
16. (a) Hi wahi marito ya rirhandzu lawa Pawulo a vulavuleke ni Vakriste van’wana lava tshamaka eRhoma ha wona?
Tahitian[ty]
16. a) Mea nafea to Paulo faaitoitoraa i te tahi atu mau kerisetiano no Roma?
Vietnamese[vi]
16. a) Phao-lô nói về các tín đồ khác sống ở Rô-ma bằng những lời lẽ đầy yêu thương nào?
Xhosa[xh]
16. (a) UPawulos wasebenzisa waphi amazwi athandekayo xa wayethetha ngamanye amaKristu awayehlala eRoma?
Chinese[zh]
16.( 甲)保罗以什么仁爱的口吻谈及住在罗马的其他基督徒?(
Zulu[zu]
16. (a) Yimaphi amazwi othando uPawulu akhuluma ngawo ngamanye amaKristu ahlala eRoma?