Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Какви мерки възнамерява да вземе Комисията по отношение на ендокринните нарушители, комбинираното въздействие на различни химични вещества и силно устойчивите химични вещества, за да се сведе до минимум експозицията?
Czech[cs]
Jak má Komise v úmyslu řešit endokrinní disruptory, kombinované účinky různých chemických látek a perzistentní chemické látky, aby minimalizovala expozici vůči nim?
Danish[da]
Hvordan agter Kommissionen at behandle hormonforstyrrende stoffer, kombinationsvirkningerne af forskellige kemikalier og persistente kemikalier for at minimere eksponeringen?
German[de]
Wie gedenkt die Kommission gegen endokrine Disruptoren, die Kombinationseffekte verschiedener Chemikalien und persistente Chemikalien vorzugehen, um die Exposition zu minimieren?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο προτίθεται η Επιτροπή να αντιμετωπίσει τους ενδοκρινικούς διαταράκτες, τις συνδυαστικές επιπτώσεις των διαφόρων χημικών ουσιών και τις ανθεκτικές χημικές ουσίες, ώστε να ελαχιστοποιηθεί η έκθεση;
English[en]
How does the Commission intend to address endocrine disruptors, the combination effects of different chemicals and persistent chemicals in order to minimise exposure?
Spanish[es]
¿Cómo piensa la Comisión proceder con respecto a los alteradores endocrinos, los efectos combinados de diferentes sustancias químicas y las sustancias químicas persistentes, a fin de minimizar la exposición?
Estonian[et]
Kuidas kavatseb komisjon käsitleda endokriinfunktsiooni kahjustavaid kemikaale, eri kemikaalide koosmõju ja püsivaid kemikaale, et vähendada nendega kokkupuutumist?
Finnish[fi]
Miten komissio aikoo puuttua hormonaalisiin haitta-aineisiin, eri kemikaalien yhteisvaikutuksiin ja hitaasti hajoaviin kemikaaleihin, jotta niille altistuminen olisi mahdollisimman vähäistä?
French[fr]
Comment la Commission entend-elle procéder au regard des perturbateurs endocriniens, des effets combinés de différents produits chimiques et des substances chimiques persistantes dans l’optique de minimiser l’exposition?
Irish[ga]
Conas atá sé i gceist ag an gCoimisiún aghaidh a thabhairt ar shuaiteoirí inchríneacha, ar chomhéifeachtaí ceimiceán éagsúil agus ceimiceán an-imchoimeádach chun neamhchosaint a íoslaghdú?
Croatian[hr]
Kako Komisija namjerava riješiti problem endokrinih disruptora, kombiniranih učinaka različitih kemikalija i postojanih kemikalija kako bi se izloženost svela na najmanju moguću mjeru?
Hungarian[hu]
Hogyan szándékozik a Bizottság eljárni a hormonháztartást zavaró anyagok, a különböző vegyi anyagok együttes hatása és a környezetben tartósan megmaradó vegyi anyagok vonatkozásában a kitettség minimalizálása érdekében?
Italian[it]
In che modo intende la Commissione affrontare gli interferenti endocrini, gli effetti combinati delle diverse sostanze chimiche e le sostanze chimiche persistenti al fine di ridurre al minimo l'esposizione?
Lithuanian[lt]
Kaip Komisija ketina spręsti endokrininę sistemą ardančių medžiagų, skirtingų cheminių medžiagų ir labai patvarių cheminių medžiagų sudėtinio poveikio problemas, kad tas poveikis būtų kuo mažesnis?
Latvian[lv]
Kā Komisija paredz pievērsties endokrīnajiem disruptoriem un dažādu ķimikāliju un ļoti noturīgu ķimikāliju kombinētajai ietekmei, lai mazinātu pakļautību šo vielu iedarbībai?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kif biħsiebha tindirizza l-interferenti endokrinali, l-effetti tal-kombinament ta' sustanzi kimiċi differenti u s-sustanzi kimiċi persistenti sabiex timminimizza l-esponiment?
Dutch[nl]
Met welke aanpak wil de Commissie de blootstelling aan hormoonontregelende stoffen, gecombineerde effecten van verschillende chemische stoffen en persistente chemische stoffen tot een minimum beperken?
Polish[pl]
Jak Komisja zamierza rozwiązać problemy substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, łącznych skutków różnych chemikaliów oraz trwałych substancji chemicznych, aby zminimalizować narażenie?
Portuguese[pt]
Como tenciona a Comissão proceder no que diz respeito aos desreguladores endócrinos, aos efeitos combinados de diferentes produtos químicos e de produtos químicos persistentes, a fim de minimizar a exposição?
Romanian[ro]
Cum intenționează Comisia să abordeze chestiunea perturbatorilor endocrini, efectele combinate ale diferitelor substanțe chimice și substanțele chimice persistente, în vederea minimizării gradului de expunere?
Slovak[sk]
Ako chce Komisia postupovať v otázke endokrinných disruptorov, kombinovaných účinkov rôznych chemických látok a perzistentných chemických látok s cieľom minimalizovať expozíciu?
Slovenian[sl]
Kako namerava obravnavati endokrine motilce, kombinirane učinke različnih kemikalij in obstojne kemikalije, da se čim bolj zmanjša izpostavljenost tem kemikalijam?
Swedish[sv]
Hur avser kommissionen att hantera hormonstörande ämnen, kombinationseffekter mellan olika kemikalier och långlivade kemikalier för att minimera exponeringen?