Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما غط المحار الأرصفة حوالي ربع مرفأنا وكانت قادرة على تصفية الماء في الميناء في غضون أيام.
Bulgarian[bg]
Рифовете със стриди също са обхващали около една четвърт от нашите пристанища и са били в състояние да филтрират водата в пристанището в рамките на няколко дни.
German[de]
Austernriffs haben früher ein Viertel des Hafengebietes abgedeckt und das Wasser innerhalb weniger Tage gefiltert.
English[en]
Oyster reefs also covered about a quarter of our harbor and were capable of filtering water in the harbor in a matter of days.
Spanish[es]
Los arrecifes de ostiones cubrían cerca de un cuarto de la zona y podían filtrar el agua de la bahía en cuestión de días.
French[fr]
Les récifs d'huîtres couvraient aussi environ un quart de notre estuaire et étaient en mesure de filtrer l'eau du port en l'espace de quelques jours.
Hebrew[he]
שוניות צדפות כיסו גם בערך רבע מהנמל והיו מסוגלות לסנן את המים בנמל תוך ימים בודדים.
Hungarian[hu]
Régen osztriga zátonyok foglalták kb. a kikötő negyedét és képesek voltak a vizet néhány nap alatt megszűrni.
Indonesian[id]
Karang berisi tiram juga mencakup sekitar seperempat dermaga kita dan mampu menyaring air di sana dalam hitungan hari.
Italian[it]
I banchi di ostriche coprono quasi un quarto del nostro porto e sono in grado di filtrare l'acqua del porto nel giro di qualche giorno.
Japanese[ja]
牡蠣礁はニューヨークハーバーの およそ1⁄4を占め 湾内の水を数日でろ過することができました。
Dutch[nl]
Oesterbanken bedekten ooit ongeveer een kwart van onze haven en konden het water in de haven binnen een paar dagen filteren.
Polish[pl]
Rafy ostryg pokrywały około 25% naszego portu i mogły przefiltrować całą wodę w kilka dni.
Portuguese[pt]
Recifes de ostras cobriam também cerca de um quarto do nosso porto e eram capazes de filtrar a água no porto em questão de dias.
Romanian[ro]
Recifurile de stridii acopereau şi aproape un sfert din portul nostru şi puteau filtra apa din port în câteva zile.
Russian[ru]
Рифы из устриц занимали почти четверть залива, и мы могли профильтровать воду в порту за несколько дней.
Slovak[sk]
Ustricové útesy pokrývali asi štvrtinu prístavu a boli schopné prefiltrovať vodu v prístave behom niekoľkých dní.
Serbian[sr]
Гребени острига су некада прекривали отприлике око једне четвртине наше луке и могли да филтрирањем пречисте воду у читавој луци за само неколико дана.
Thai[th]
แนวหอยนางรมนั้นยังได้ปกคลุมพื้นที่ มีประมานหนึ่งในสี่ของเขตนิวยอร์กฮาร์เบอร์ ดังนั้นจึงสามารถกรองนํ้าในอ่าวได้ในเวลาไม่กี่วัน
Turkish[tr]
İstiridye resifleri aynı zamanda limanlarımızın %25'ini kaplıyordu ve limandaki suyu bir kaç gün içinde süzebiliyorlardı.
Chinese[zh]
纽约港的1⁄4... 都有牡蛎礁覆盖 几天就能滤好全港的水