Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أفساد ذلك
Bulgarian[bg]
Не искам да го прецакам.
Czech[cs]
Já to nechci pokazit.
Danish[da]
Jeg vil ikke ødelægge det.
Greek[el]
Δεν θέλω να τα χαλάσω.
English[en]
l don't wanna screw it up.
Spanish[es]
No quiero arruinarlo.
Estonian[et]
Ma ei taha seda ära rikkuda.
Finnish[fi]
En halua pilata sitä.
French[fr]
Je veux pas tout faire foirer.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להרוס את זה.
Hungarian[hu]
Nem akarom elcseszni.
Italian[it]
Non voglio rovinarlo.
Georgian[ka]
ნვ თჟკამ ეა დჲ ოპვუაკამ.
Lithuanian[lt]
Nenoriu visko sugadinti.
Macedonian[mk]
Не сакам тоа да го зафркнам.
Dutch[nl]
Ik wil er geen rommeltje van maken.
Polish[pl]
Nie chcę tego spieprzyć.
Portuguese[pt]
E não quero estragar tudo.
Romanian[ro]
Nu vreau s-o dau în bară.
Russian[ru]
Я не хочу сесть в лужу.
Slovenian[sl]
Nočem uničiti tega.