Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Функция 2 Уточнение: политиката за защита на потребителите, човешкото здраве и безопасността на храните ("потребителското измерение") са обхванати от функция 3 Б.
Czech[cs]
Okruh 2 Jen pro upřesnění: spotřebitelská politika, lidské zdraví a bezpečnost potravin ('spotřebitelský rozměr') spadají do okruhu 3 B.
Danish[da]
Udgiftsområde 2 Det bør erindres, at forbrugerpolitik, menneskelig sundhed og fødevaresikkerhed ("forbrugerdimensionen") hører ind under udgiftsområde 3 B.
German[de]
Rubrik 2 Unter Rubrik 3 b fallen die Verbraucherpolitik, der Schutz der menschlichen Gesundheit und die Lebensmittelsicherheit („verbraucherpolitische Dimension“).
Greek[el]
Τομέας 2 Πρέπει να διευκρινιστεί ότι η πολιτική των καταναλωτών, η ανθρώπινη υγεία και η ασφάλεια των τροφίμων ('διάσταση του καταναλωτή') υπάγονται στον τομέα 3 B.
English[en]
Heading 2 Just as a clarification: consumer policy, human health and food safety ('consumer dimension') fall under heading 3 B.
Spanish[es]
Rúbrica 2 Una simple aclaración: la política de los consumidores, la salud humana y la seguridad alimentaria («dimensión consumidores») pertenecen a la rúbrica 3 B.
Estonian[et]
Rubriik 2 Selguse huvides olgu märgitud, et tarbijapoliitika, inimeste tervis ja toiduohutus (tarbija mõõde) kuuluvad alamrubriiki 3b.
Finnish[fi]
Otsake 2 Selvyyden vuoksi on hyvä mainita, että kuluttajapolitiikka, ihmisten terveys ja elintarvikkeiden turvallisuus (kuluttajaulottuvuus) kuuluvat alaotsakkeeseen 3 B.
French[fr]
Rubrique 2 Il convient d'indiquer, à titre de clarification, que la politique des consommateurs, la santé humaine et la sécurité alimentaire ("dimension consommateurs") relèvent de la rubrique 3b.
Hungarian[hu]
2. fejezet Emlékeztetőül: a fogyasztóvédelmi politika, a humánegészségügy és az élelmiszerbiztonság („fogyasztói dimenzió”) a 3 B alfejezet alá tartozik.
Italian[it]
Rubrica 2 È opportuno precisare, a fini di chiarezza, che la politica dei consumatori, la salute e la sicurezza alimentare ("dimensione dei consumatori") rientrano nella rubrica 3b.
Latvian[lv]
2. Saistībā ar šo kategoriju jāprecizē, ka patērētāju aizsardzības politika, cilvēka veselība un pārtikas nekaitīgums ("patērētāju dimensija") iekļauta 3.b apakškategorijā.
Maltese[mt]
Intestatura 2 Kjarifika: il-politika għall-konsumatur, is-saħħa tal-bniedem u s-sikurezza tal-ikel (‘dimensjoni tal-konsumatur’) jaqgħu taħt l-intestatura 3 B.
Dutch[nl]
Rubriek 2 Ter verduidelijking: consumentenbeleid, menselijke gezondheid en voedselveiligheid (de "consumentendimensie" hiervan) vallen onder rubriek 3 B.
Polish[pl]
Dział 2 Należy wyjaśnić, że polityka konsumencka, kwestie dotyczące zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności („wymiar konsumencki”) zawarte są w dziale 3 B.
Portuguese[pt]
Categoria 2 Convém mencionar, a título de clarificação, que a política de consumidores, a saúde pública e a segurança alimentar ("dimensão do consumidor") se inserem na categoria 3 B.
Romanian[ro]
Titlul 2 Cu titlu de clarificare: politica de protecție a consumatorilor, sănătatea umană și siguranța alimentară („dimensiunea consumator”), se încadrează la rubrica 3 B.
Slovak[sk]
Okruh 2 Iba pre objasnenie: spotrebiteľská politika, ľudské zdravie a bezpečnosť potravín (‚spotrebiteľský rozmer‘) spadajú do podokruhu 3 B.
Slovenian[sl]
Razdelek 2 Zgolj pojasnilo: potrošniška politika, zdravje ljudi in varstvo hrane („potrošniška dimenzija“) sodijo v razdelek 3B.
Swedish[sv]
Rubrik 2 Som ett klargörande kan sägas att konsumentpolitik, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (”konsumentdimensionen”) ligger under rubrik 3 B.