Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ستأتي وتجلس على جانبي الأيمن.
Bulgarian[bg]
Елате тук и седнете вдясно от мен.
Czech[cs]
Tak pojďte hezky sem a sedněte si po mé pravici.
German[de]
Nun, setzen Sie sich gleich hier und sitzen zu meiner Rechten.
Greek[el]
Ελάτε από εδώ, καθίστε στα δεξιά μου.
English[en]
Now, you'll come right over here and sit on my right.
Spanish[es]
Venga justo aquí y siéntese a mi derecha.
Persian[fa]
حالا ، بیا اینجا و دست راستم بشین.
Finnish[fi]
Tulkaahan tänne näin ja istuutukaa oikealla puolelleni.
Hebrew[he]
עכשיו תבוא הנה ושב לימיני.
Croatian[hr]
Sjednite sa moje desne strane.
Hungarian[hu]
Na, jöjjön ide és üljön a jobbomra!
Italian[it]
Ora venite qui con me... e sedetevi alla mia destra.
Portuguese[pt]
Agora, você vem por aqui e sente-se à minha direita.
Romanian[ro]
Vino şi stai în dreapta mea.
Slovak[sk]
Dobre, tu budete vy, napravo odo mňa.
Slovenian[sl]
Zdaj boste prišli sem in sedeli na moji desni.
Serbian[sr]
Sedite sa moje desne strane.
Turkish[tr]
Şöyle buyurun gelin de hemen sağıma oturun.