Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще е от полза да засягате трудните въпроси по време на часа; обаче подобни въпроси трябва да бъдат обсъждани внимателно и с вяра.
Cebuano[ceb]
Makatabang ang pagtubag sa mahagitong mga pangutana atol sa klase; hinoon, ang maong mga pangutana kinahanglang hisgutan sa mainampingon ug sa matinud-anong paagi.
Czech[cs]
Je užitečné probírat během výuky obtížné otázky, ale měly by se probírat opatrně a s vírou.
Danish[da]
Det er en god ide at behandle udfordrende spørgsmål i undervisningen, men sådanne spørgsmål bør drøftes omhyggeligt og med tro.
German[de]
Es ist nützlich, während des Unterrichts auf schwierige Fragen einzugehen. Dabei muss jedoch behutsam und voll Glauben vorgegangen werden.
English[en]
It is helpful to address challenging questions during class; however, such questions should be discussed carefully and faithfully.
Spanish[es]
El abordar las preguntas difíciles en clase es útil; sin embargo, dichas preguntas se deben analizar con prudencia y con fe.
Finnish[fi]
On hyödyllistä käsitellä oppitunnilla haastaviakin kysymyksiä; sellaisia kysymyksiä on kuitenkin syytä käsitellä harkiten ja täsmällisesti.
French[fr]
Il est utile de traiter des questions difficiles durant le cours ; toutefois, il convient d’en discuter prudemment et sous l’angle de la foi.
Croatian[hr]
Od koristi je pozabaviti se izazovnim pitanjima tijekom sata; međutim, takva pitanja trebala bi se raspravljati oprezno i vjerno.
Hungarian[hu]
Hasznos lehet, ha megvitattok kihívást jelentő kérdéseket az órán, de az ilyen kérdéseket körültekintően és hittel kell megbeszélni.
Indonesian[id]
Adalah bermanfaat untuk membahas pertanyaan-pertanyaan yang menantang selama kelas; namun, pertanyaan semacam itu hendaknya dibahas dengan hati-hati dan dengan penuh iman.
Italian[it]
Durante le lezioni, è utile parlare delle domande difficili, ma devono essere trattate con attenzione e con fede.
Japanese[ja]
難解な質問についてクラスで取り組むことはよいですが,そのような質問は慎重に信仰をもって話し合う必要があります。
Korean[ko]
그러나 이런 질문에 대한 토론은 신중하고 충실해야 한다.
Lithuanian[lt]
Naudinga pamokos metu aptarti sudėtingus klausimus; tačiau tokius klausimus reiktų aptarti atsargiai ir su tikėjimu.
Latvian[lv]
Izaicinošos jautājumus ir lietderīgi aplūkot stundas laikā, tomēr šos jautājumus vajadzētu apspriest piesardzīgi un precīzi.
Malagasy[mg]
Manampy ny firesahana ireo fanontaniana sarotra mandritra ny fampianarana; na izany aza dia tokony ho resahina amim-pitandremana sy amim-pinoana ny fanontaniana toy izany.
Mongolian[mn]
Хичээл дээр хэцүү асуултуудад хариулах нь тустай. Гэхдээ иймэрхүү асуултад болгоомжтой хандан, итгэлтэй ярилцах ёстой.
Norwegian[nb]
Det er nyttig å ta opp vanskelige spørsmål i klassen, men slike spørsmål skulle drøftes med varsomhet og i tro.
Dutch[nl]
Het is nuttig om moeilijke vragen met de klas te bespreken; maar dergelijke vragen moeten voorzichtig en aan de hand van de leer worden besproken.
Polish[pl]
Dobrze jest omawiać trudne pytania podczas zajęć, lecz należy to robić z wyczuciem i wiarą.
Portuguese[pt]
Pode ser bom fazer perguntas desafiadoras durante a aula; entretanto, tais perguntas devem ser debatidas com cuidado e fé.
Romanian[ro]
Este util să adresaţi întrebări dificile în timpul orei; totuşi, astfel de întrebări trebuie să fie aduse în discuţie cu atenţie şi credinţă.
Russian[ru]
Полезно отвечать на трудные вопросы во время урока, однако, эти вопросы следует обсуждать с осторожностью и преданностью Евангелию.
Samoan[sm]
E aoga le talanoaina o fesili luitauina i taimi o le vasega; ae peitai, o fesili faapena e tatau ona talanoaina ma le faaeteete ma le faamaoni.
Swedish[sv]
Det hjälper dina elever om du tar upp svåra frågor under klassperioden, men sådana frågor måste diskuteras ärligt och omsorgsfullt.
Tagalog[tl]
Makakatulong na pag-usapan ang mahihirap na tanong habang nagkaklase; gayunman, ang gayong mga tanong ay dapat talakayin nang buong ingat at tapat.
Tongan[to]
ʻOku ʻaonga ke fakamatalaʻi ʻa e ngaahi fehuʻi faingataʻá he lolotonga ʻo e kalasí; ka, ko e faʻahinga fehuʻi peheé ʻoku totonu ke aleaʻi fakalelei mo fakamātoato.