Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدنا بوابة السد التي تربط الخزان بالنافورة
Bulgarian[bg]
Открихме вратата на шлюза, която свързва резервоара с фонтана.
Czech[cs]
Našli jsme stavidla, co propojují nádrž s fontánou.
Greek[el]
Βρήκαμε την δικλίδα του υδατοφράκτη που συνδέει την δεξαμενή με το συντριβάνι.
English[en]
We found the sluice gate that connects the reservoir to the fountain.
Spanish[es]
Encontramos la compuerta que conecta la reserva a la fuente
Persian[fa]
دریچه کانال رو که به مخزن آب وصل میشه رو که به فواره میرسه پیداش کردیم
French[fr]
Nous avons trouvé la vanne qui relie la fontaine au réservoir.
Croatian[hr]
Pronašli smo zaštitna vrata koja povezuju spremnik sa fontanom.
Hungarian[hu]
Megtaláltuk a zsilipkaput, ami a kúthoz kapcsolja a tartályt.
Italian[it]
Abbiamo trovato la paratoia che collega la fontana al pozzo.
Dutch[nl]
We hebben de sluis gevonden die het reservoir met de fontein verbindt.
Polish[pl]
Znaleźliśmy bramy śluzy łączącej zbiornik i fontanny.
Portuguese[pt]
Encontrámos a comporta que liga o depósito à fonte.
Romanian[ro]
Am găsit poarta ecluzei care conectează rezervorul, de fântână.
Russian[ru]
Мы нашли шлюзовой ворот, который соединяется с резервуаром для фонтана.
Serbian[sr]
Pronašli smo zaštitna vrata koja povezuju rezervoar s fontanom.
Swedish[sv]
Vi hittade slussporten, som ansluter reservoaren till fontänen.
Turkish[tr]
Süs havuzunun su deposuyla bağlantılı olan set kapağını bulduk.