Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The draft was submitted to the 17th ordinary session of the Council of the League summit level (Algiers, March 2005), which adopted the amendment as stipulated in paragraphs 2 and 3: “An extraordinary session of the Council of the League of Arab States at permanent delegate level shall continue to study the establishment of a body to monitor implementation of resolutions and commitments, the rules of voting and the criteria pertaining to substantive issues and procedural issues, prior to submitting it to the 123rd ordinary session of the Council of the League of Arab States at ministerial level.
Spanish[es]
El proyecto fue presentado en el 17o período de sesiones del Consejo de la Liga a nivel de conferencia en la Cumbre (Argel, marzo de 2005), que aprobó la enmienda conforme a lo estipulado en los párrafos 2 y 3: “Un período extraordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de delegados permanentes continuará el estudio del establecimiento de un órgano que fiscalice el cumplimiento de las resoluciones y los compromisos, las reglas de votación y los criterios referentes a las cuestiones substantivas y procesales, antes de presentarlo en el 123o período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel ministerial”.
French[fr]
Ce projet a été présenté au 17e Sommet de la Ligue (Alger, mars 2005), qui a adopté la modification concernant le paragraphe 2, ainsi que le paragraphe 3 : « Une session extraordinaire du Conseil de la Ligue des États arabes au niveau des délégués permanents poursuivra l’étude de la création d’un organe chargé de suivre l’application des résolutions et le respect des engagements, les règles du vote et les critères relatifs aux questions de fond et aux questions de procédure, avant de présenter un rapport à la 123e session ordinaire du Conseil ministériel de la Ligue »;
Russian[ru]
Проект был представлен 17-ой очередной сессии Совета Лиги на высшем уровне (Алжир, март 2005 года), на которой поправка была принята, как это предусмотрено в пунктах 2 и 3: "Чрезвычайная сессия Совета Лиги арабских государств на уровне постоянных полномочных представителей продолжит изучать вопрос о создании органа, контролирующего выполнение резолюций и обязательств, правил голосования и критериев в отношении вопросов существа и процедурных вопросов, прежде чем представлять его 123-й очередной сессии Совета Лиги арабских государств на уровне министров.
Chinese[zh]
该草案已提交阿盟部长级理事会第17届常会(2005年3月,阿尔及尔),该届常会通过了第2款和第3款中所规定的修订:“关于建立一个机构来监督各项决议、承诺、表决规则和与实质性问题及程序问题相关的各项标准的实施情况问题,阿拉伯国家联盟常驻代表团级理事会应在某届特别会议继续进行研究,然后提交阿拉伯国家部长级理事会第123届常会。”