Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Kom ons kyk nou na die profetiese gedeeltes in die boek Daniël.
Amharic[am]
17 እስቲ አሁን በዳንኤል መጽሐፍ ውስጥ የሚገኙ አንዳንድ ትንቢቶችን እንመልከት።
Arabic[ar]
١٧ لنتناول الآن بعض الاجزاء النبوية في سفر دانيال.
Central Bikol[bcl]
17 Kolektahon niato ngonyan an nagkapirang makahulang elemento sa libro ni Daniel.
Bemba[bem]
17 Nomba natulande pa kusesema kumo kumo ukwa mwi buuku lya kwa Daniele.
Bulgarian[bg]
17 Нека сега да разгледаме някои пророчески елементи в книгата на Даниил.
Bislama[bi]
17 Naoia bambae yumi tokbaot sam defren haf long ol profet tok long buk blong Daniel.
Cebuano[ceb]
17 Ato karong tagikon ang pipila ka matagnaong mga bahin sa basahon ni Daniel.
Chuukese[chk]
17 Iwe, sipwe ekiekifichi ekkoch ekkewe oesini lon ewe puken Taniel.
Czech[cs]
17 Uveďme nyní některá jednotlivá proroctví v knize Daniel do souvislosti.
Danish[da]
17 Lad os nu se på nogle af de profetiske tråde i Daniels Bog.
German[de]
17 Greifen wir einige prophetische Elemente heraus, die das Buch Daniel enthält.
Ewe[ee]
17 Fifia mina míadzro nyagblɔɖi siwo le Daniel ƒe agbalẽa me dometɔ aɖewo me kpɔ.
Efik[efi]
17 Ẹyak nnyịn idahaemi itan̄ ndusụk ikpehe ke ntịn̄nnịm ikọ n̄wed Daniel ibok.
Greek[el]
17 Ας εξετάσουμε τώρα μερικά προφητικά στοιχεία από το βιβλίο του Δανιήλ.
English[en]
17 Let us now pick up some prophetic strands in the book of Daniel.
Spanish[es]
17 Veamos ahora algunos elementos proféticos del libro de Daniel.
Estonian[et]
17 Võtkem nüüd vaatluse alla mõningad Taanieli raamatu prohvetiennustuse aspektid.
Persian[fa]
۱۷ حال به گوشهای از نبوتهای کتاب دانیال میپردازیم.
Finnish[fi]
17 Poimitaanpa nyt joitakin lankoja Danielin kirjaan kudotusta profetiasta.
Fijian[fj]
17 Meda veivosakitaka mada e so na parofisai ena ivola i Taniela.
French[fr]
17 Examinons à présent quelques détails prophétiques du livre de Daniel.
Ga[gaa]
17 Agbɛnɛ nyɛhaa wɔhalaa gbalɛ mli saji ni yɔɔ Daniel wolo lɛ mli lɛ ekomɛi.
Gilbertese[gil]
17 Ti na iangoi ngkai taeka ni burabeti tabeua man te boki ae Taniera.
Gun[guw]
17 Todin mì gbọ mí ni dọhodo adà dọdai tọn delẹ ji to owe Daniẹli tọn mẹ.
Hausa[ha]
17 Yanzu bari mu duba wasu mahaɗi na annabci a cikin littafin Daniel.
Hebrew[he]
17 ננתח כעת כמה היבטים נבואיים בספר דניאל.
Hindi[hi]
17 आइए अब दानिय्येल द्वारा लिखी गई कुछ भविष्यवाणियों पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
17 Binagbinagon naton karon ang pila ka bahin sang tagna sa tulun-an sang Daniel.
Hiri Motu[ho]
17 Hari Daniela bukana ena peroveta herevadia haida mani ita itaia.
Croatian[hr]
17 Razmotrimo sada neke proročanske niti utkane u knjigu Danijela.
Hungarian[hu]
17 Gyűjtsünk most össze néhány prófétai részt Dániel könyvéből.
Armenian[hy]
17 Եկեք այժմ ի մի բերենք Դանիելի գրքի մարգարեություններից որոշ մանրամասնություններ։
Western Armenian[hyw]
17 Հիմա Դանիէլի գրքին մէջի մարգարէական կարգ մը մասեր իրար կցենք։
Indonesian[id]
17 Marilah kita menjalin beberapa untaian nubuat dalam buku Daniel.
Igbo[ig]
17 Ugbu a ka anyị chịkọta ihe ụfọdụ mejupụtara amụma ndị dị n’akwụkwọ Daniel.
Iloko[ilo]
17 Usigentay ita ti sumagmamano a paset dagiti padto iti libro a Daniel.
Icelandic[is]
17 Lítum nú á nokkra spádómlega þræði Daníelsbókar.
Isoko[iso]
17 Enẹna joma kiẹ eme eruẹaruẹ erọ obe Daniẹl na jọ riwi.
Italian[it]
17 Consideriamo ora alcuni aspetti profetici del libro di Daniele.
Japanese[ja]
17 次に,ダニエル書に織り込まれた預言を幾つか取り上げましょう。
Georgian[ka]
17 ახლა კი კვალდაკვალ მივყვეთ დანიელის წიგნის წინასწარმეტყველური თემის განვითარებას.
Kongo[kg]
17 Bika beto tadila mwa bambikudulu yina kele na mukanda ya Daniele.
Kazakh[kk]
17 Ал енді Даниелдің кітабындағы кейбір пайғамбарлықтарға көңіл аударып көрелік.
Kalaallisut[kl]
17 Maanna Danielimik allakkat-ni siulittuutit ilaat misissoriartigik.
Kannada[kn]
ಲೋಕ ಅರಸನೋಪಾದಿ, ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಎರಡನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ (ಸಾ. ಶ.
Korean[ko]
17 이제 다니엘서에서 빼놓을 수 없는 예언적인 면을 살펴보기로 합시다.
Kyrgyz[ky]
17 Эми болсо Даниил китебинде айтылгандардын пайгамбарлык маанисин талдап көрөлү.
Ganda[lg]
17 Kati ka twekenneenye obunnabbi obumu obuli mu kitabo kya Danyeri.
Lingala[ln]
17 Tólobela sikoyo mwa makambo oyo ezali bisakweli na mokanda ya Danyele.
Lozi[loz]
17 Cwale ha lu nopeñi bo buñwi kwa bupolofita bo bu mwa buka ya Daniele.
Lithuanian[lt]
17 Patyrinėkime kai kurias Danieliaus knygos pranašystes.
Luba-Katanga[lu]
17 Pano tubandaulei myanda imoimo ya bupolofeto idi mu mukanda wa Danyele.
Luba-Lulua[lua]
17 Mpindieu tusangishayi amue malu adi enza milayi mu mukanda wa Danyele.
Luvale[lue]
17 Tukungululenu jino vishina vyaupolofweto vyatwama mumukanda waNdanyele.
Latvian[lv]
17 Pievērsīsim uzmanību dažiem Daniēla grāmatas pravietojumiem.
Malagasy[mg]
17 Andeha hosinganintsika izao ireo tapany ara-paminaniana sasany ao amin’ny bokin’i Daniela.
Marshallese[mh]
17 Jen kiõ bõk lukluk ko ilo book in Daniel.
Macedonian[mk]
17 Сега да собереме некои пророчки нишки во книгата Даниил.
Malayalam[ml]
17 ദാനീയേൽ പുസ്തകത്തിലെ ചില പ്രാവചനിക ഇഴകൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കാം.
Mongolian[mn]
17 Одоо «Даниел» номын зөгнөлийн зарим хэсгийг анхаарцгаая.
Mòoré[mos]
17 Masã bɩ d ges bãngr-goam a wãn sẽn be Daniɛll sebrã pʋgẽ.
Marathi[mr]
१७ आता दानीएलाच्या पुस्तकातील काही भविष्यवाण्यांवर आपण बारकाईने लक्ष देऊ या.
Maltese[mt]
17 Issa ejja mmissu xi elementi profetiċi fil- ktieb taʼ Danjel.
Burmese[my]
၁၇ ယခု ဒံယေလကျမ်းပါ ပရောဖက်ပြုချက်မျှင်တန်းအချို့ကို ကောက်ယူကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
17 La oss nå plukke opp noen av de profetiske trådene i Daniels bok.
Nepali[ne]
१७ आउनुहोस्, अब हामी दानियलको किताबबाट केही भविष्यसूचक सूत्रहरू केलाऔं।
Niuean[niu]
17 Kia fakapotopoto la e tautolu mogonei falu kave fakaperofeta he tohi ha Tanielu.
Dutch[nl]
17 Laten wij nu wat profetische draden oppakken uit het boek Daniël.
Northern Sotho[nso]
17 Ga bjale anke re kgoboketšeng dintlha tše dingwe tša boporofeta tše di lego pukung ya Daniele.
Nyanja[ny]
17 Tsono tiyeni tisonkhanitse zina mwa nkhosi za ulosi wa m’buku la Danieli.
Ossetic[os]
17 Ныр та ӕркӕсӕм Данелы чиныджы пехуымпарӕдтӕй цалдӕрмӕ.
Panjabi[pa]
17 ਆਓ ਹੁਣ ਆਪਾਂ ਦਾਨੀਏਲ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕੁਝ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
17 Tiponen tayo pa natan so pigara ed saray mapropetikon kabiangan na libroy Daniel.
Papiamento[pap]
17 Laga nos trata awor algun profecia for dje buki di Daniel.
Pijin[pis]
17 Letem iumi hipimap samfala part bilong profesi insaed buk bilong Daniel.
Polish[pl]
17 Zajmiemy się teraz kilkoma wątkami proroczymi z Księgi Daniela.
Pohnpeian[pon]
17 Ni ahnsou wet kitail pahn koasoia ekei kokohp akan me kohsang pwuhken Daniel.
Portuguese[pt]
17 Examinemos agora alguns dos elementos proféticos no livro de Daniel.
Rundi[rn]
17 Nimuze ubu dusuzume ibihimba bimwebimwe vyerekeye ubuhanuzi biri mu gitabu ca Daniyeli.
Romanian[ro]
17 Să ne referim acum la câteva elemente profetice din cartea lui Daniel.
Russian[ru]
17 Теперь давайте обратим внимание на некоторые пророчества, записанные в книге Даниила.
Kinyarwanda[rw]
17 Reka noneho dukusanye ibintu bimwe na bimwe bigize ubuhanuzi bikubiye mu gitabo cya Daniyeli.
Sango[sg]
17 Zia e ba fadeso ambeni kete mbage ti prophétie ti buku ti Daniel.
Sinhala[si]
17 දැන් අපි දානියෙල් පොතෙහි සඳහන් අනාවැකි කිහිපයක අර්ථය සලකා බලමු.
Slovak[sk]
17 Poskladajme si teraz niektoré prorocké obrazy knihy Daniel.
Slovenian[sl]
17 Preglejmo zdaj še nekaj preroških niti iz Danielove knjige.
Shona[sn]
17 Zvino ngatiunganidzei dzimwe nhau dzouprofita dziri mubhuku raDhanieri.
Albanian[sq]
17 Tani le të shqyrtojmë disa elemente profetike në librin e Danielit.
Serbian[sr]
17 A sada da se pozabavimo nekim proročanskim stvarima iz knjige Danila.
Sranan Tongo[srn]
17 Kon meki wi tyari wan tu pisi fu a profeititori na ini a buku Danièl kon na wan now.
Southern Sotho[st]
17 Joale a re ke re bokelleng likaroloana tse ling tsa boprofeta ba buka ea Daniele.
Swedish[sv]
17 Låt oss nu se på några profetiska inslag i Daniels bok.
Swahili[sw]
17 Sasa acheni tuchunguze unabii fulani wa kitabu cha Danieli.
Congo Swahili[swc]
17 Sasa acheni tuchunguze unabii fulani wa kitabu cha Danieli.
Telugu[te]
17 దానియేలు గ్రంథంలో ఉన్న ప్రవచనంలోని కొన్ని పార్శ్వాలను పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
17 ตอน นี้ ให้ เรา หยิบ ยก คํา พยากรณ์ บาง ส่วน ใน พระ ธรรม ดานิเอล ขึ้น มา พิจารณา.
Tigrinya[ti]
17 ንገለ ክፋል ትንቢታት መጽሓፍ ዳንኤል እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
17 Hegen yô, de se nôngo nen u kaven avindir a kwaghôron u profeti agen ke’ takerada u Daniel.
Tagalog[tl]
17 Tipunin natin ngayon ang ilang makahulang bahagi sa aklat ng Daniel.
Tetela[tll]
17 Kakianɛ, aya sho tɛkɛtaka di’awui amɔtshi wa lo prɔfɛsiya ka lo dibuku dia Danyɛlɛ.
Tswana[tn]
17 Mma jaanong re lomaganye dintlhana dingwe tsa boporofeti tse di mo bukeng ya Daniele.
Tongan[to]
17 Tau fakatahataha‘i he taimí ni ha ngaahi afo fakaekikite ‘i he tohi ‘a Tanielá.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Atuyobolole twaambo tumwi lino kuzwa mubusinsimi ibuli mubbuku lya Daniele.
Tok Pisin[tpi]
17 Orait nau yumi ken tingim gen sampela tok profet long Buk Daniel.
Turkish[tr]
17 Şimdi Daniel kitabının peygamberlik kısımlarına bir bakalım.
Tsonga[ts]
17 A hi hlawuleni swiyenge swin’wana swa vuprofeta ebukwini ya Daniyele.
Tatar[tt]
17 Хәзер Даниел китабында язылган кайбер пәйгамбәрлекләргә игътибар итик.
Tuvalu[tvl]
17 Ke na onoono tatou ki nisi vaega o te valoaga tenā i te tusi o Tanielu.
Twi[tw]
17 Afei, momma yensusuw Daniel nhoma no mu nkɔmhyɛ no bi ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
17 I teie nei, e haere tatou e ohi i te tahi mau hu‘ahu‘a tohu i roto i te buka a Daniela.
Ukrainian[uk]
17 А тепер зупинімося на деяких пророцтвах з книги Даниїла.
Umbundu[umb]
17 Tukulihisi olonepa vimue viocitumasuku celivulu lia Daniele.
Urdu[ur]
۱۷ آئیے اب دانیایل کی کتاب کی چند نبوّتی کڑیوں کو ملانے کی کوشش کریں۔
Venda[ve]
17 Kha ri ṱoḓe vhuṅwe vhuṱanzi ha vhuporofita buguni ya Daniele.
Vietnamese[vi]
17 Chúng ta hãy gom lại một số điểm chính của lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên.
Waray (Philippines)[war]
17 Aton tirukon yana an pipira han matagnaon nga mga bahin ha libro ni Daniel.
Wallisian[wls]
17 ʼI te temi nei, tou fakapipiki ʼihi koga faka polofeta ʼo te tohi ʼo Taniela.
Xhosa[xh]
17 Ngoku makhe sifumane enye inkcazelo ebuprofeti kwincwadi kaDaniyeli.
Yapese[yap]
17 Ngada ted u taabang boch e thin ni kan yiiynag ni bay ko babyor rok Daniel.
Yoruba[yo]
17 Ẹ jẹ́ ká sọ̀rọ̀ lórí díẹ̀ nínú àwọn àsọtẹ́lẹ̀ inú ìwé Dáníẹ́lì.
Zande[zne]
17 Awere, ani dunguranga bete kura kpakarakpakara sangbaanebi rogo gu buku nga Daniere.
Zulu[zu]
17 Manje ake sithathe ezinye zeziprofetho ezisencwadini kaDaniyeli.