Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Braai die uie en knoffel in die olie totdat dit deursigtig is.
Arabic[ar]
اقلوا البصلة والثوم في الزيت حتى تصبح شفافة.
Cebuano[ceb]
Gisaha ang sibuyas bombay ug ahos sa mantika hangtod nga mosihagsihag.
Danish[da]
Svits løg og hvidløg klare i olien.
Greek[el]
Σοτάρετε το κρεμμύδι και το σκόρδο στο λάδι μέχρι να γίνουν διαυγή.
English[en]
Fry the onion and garlic in the oil until they turn transparent.
Spanish[es]
Freír la cebolla y el ajo en el aceite hasta que estén transparentes.
Estonian[et]
Prae sibul ja küüslauk õlis, kuni need muutuvad läbipaistvaks.
Finnish[fi]
Kuullota sipuli ja valkosipuli öljyssä.
French[fr]
Faites frire l’oignon et l’ail dans l’huile jusqu’à ce qu’ils deviennent transparents.
Croatian[hr]
Luk i češnjak pirjajte na ulju dok ne postanu staklasti.
Hungarian[hu]
A hagymát és a fokhagymát az olajban üvegesre dinszteljük.
Indonesian[id]
Tumis bawang bombay dan bawang putih dengan minyak sampai kekuningan.
Iloko[ilo]
Igisam ti sibuyas ken bawang iti manteka agingga a maluto.
Italian[it]
Soffriggere leggermente la cipolla e l’aglio nell’olio.
Japanese[ja]
タマネギとニンニクは油で透き通るまでいためる。
Georgian[ka]
ხახვი და ნიორი ზეთში კარგად მოვშუშოთ.
Korean[ko]
양파와 마늘이 투명해질 때까지 기름에 볶는다.
Lithuanian[lt]
Svogūną ir česnaką pakepinkite aliejuje, kol pasidarys permatomi.
Latvian[lv]
Eļļā apcep sīpolus un ķiplokus, līdz gabaliņi kļūst caurspīdīgi.
Norwegian[nb]
Stek løk og hvitløk i oljen til det blir blankt.
Dutch[nl]
Fruit de ui en de knoflook in de olie tot ze glazig zijn.
Papiamento[pap]
Hasa e siboyo i konofló den e zeta te ora cu nan bira transparente.
Polish[pl]
Podsmażyć na oleju cebulę z czosnkiem, aż staną się szkliste.
Portuguese[pt]
Frite a cebola e o alho até ficarem transparentes.
Romanian[ro]
Prăjiţi ceapa şi usturoiul în ulei până când devin transparente.
Slovak[sk]
Na oleji osmažte cibuľu a cesnak do sklovita.
Slovenian[sl]
Na olju pražite čebulo in česen, dokler ne posteklenita.
Serbian[sr]
Pržite na ulju crni i beli luk dok sasvim ne omekša.
Swedish[sv]
Fräs löken i oljan tills den blir genomskinlig.
Swahili[sw]
Kaanga kitunguu na vitunguu-saumu katika mafuta bila kuvibadilisha rangi.
Congo Swahili[swc]
Kaanga kitunguu na vitunguu-saumu katika mafuta bila kuvibadilisha rangi.
Tagalog[tl]
Iprito ang sibuyas at bawang sa mantika hanggang sa ito’y naaaninag.
Turkish[tr]
Soğanı ve sarmısağı pembeleşinceye kadar sıvıyağda kavurun.
Ukrainian[uk]
Трохи підсмажте цибулю і часник на олії.
Chinese[zh]
用油炒洋葱和大蒜至呈现半透明。
Zulu[zu]
Thosa u-anyanisi nogaliki emafutheni uze uthi ukushintsha umbala kancane.