Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съветът твърди, че някои спомагателни услуги са толкова ясно обособени, че образуват своя собствена област.
Danish[da]
Ifølge Rådet er nogle af hjælpetjenesterne så adskilte fra de tjenester, de er tilknyttet, at de udgør et område i sig selv.
German[de]
Einige Hilfsdienstleistungen sind nach Ansicht des Rates so verschiedenartig, dass sie ihren eigenen Bereich bildeten.
Greek[el]
Το Συμβούλιο υποστηρίζει ότι κάποιες παρεπόμενες υπηρεσίες είναι σε τέτοιον βαθμό διακριτές, ώστε αποτελούν αυτοτελή τομέα.
English[en]
The Council argues that some auxiliary services are so distinct that they form an area of their own.
Spanish[es]
El Consejo arguye que algunos servicios auxiliares son tan particulares que constituyen un ámbito en sí mismos.
Estonian[et]
Nõukogu väitel on mõned abiteenused nii eristuvad, et moodustavad eraldi valdkonna.
Finnish[fi]
Neuvosto väittää, että tietyt liitännäispalvelut ovat niin erillisiä, että ne muodostavat oman alansa.
French[fr]
Le Conseil soutient que certains services auxiliaires sont à ce point distincts qu’ils constituent un domaine à eux seuls.
Croatian[hr]
UFEU-a. Vijeće tvrdi da se neke pomoćne usluge toliko razlikuju da čine zasebno područje.
Hungarian[hu]
A Tanács szerint egyes kiegészítő jellegű szolgáltatások annyira elkülönülnek ezektől, hogy önálló területet alkotnak.
Italian[it]
Il Consiglio sostiene che alcuni servizi ausiliari sono sufficientemente diversi da formare un settore a sé.
Lithuanian[lt]
Tarybos nuomone, kai kurios pagalbinės paslaugos yra tokios išskirtinės, kad suformuoja atskirą sritį.
Latvian[lv]
Padome argumentē, ka daži pakārtoti pakalpojumi esot tik nošķirti, ka tie vien esot atsevišķa joma.
Maltese[mt]
Il-Kunsill jissottometti li xi servizzi awżiljarji huma tant distinti li jifformaw qasam għalihom infushom.
Dutch[nl]
De Raad betoogt dat sommige hulpdiensten zich zozeer van andere onderscheiden, dat zij een gebied op zichzelf vormen.
Polish[pl]
Rada podnosi, że niektóre usługi pomocnicze mają tak odrębny charakter, że same w sobie tworzą osobną dziedzinę.
Romanian[ro]
Consiliul susține că unele servicii auxiliare sunt atât de distincte încât formează un domeniu aparte.
Slovenian[sl]
Svet trdi, da so nekatere pomožne storitve tako posebne, da same pomenijo ločeno področje.
Swedish[sv]
Rådet har gjort gällande att vissa kringtjänster är så utpräglade att de utgör ett eget område.