Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، واصلنا عملية الإلحاق، بما ينسجم مع الاتفاقية التي تم التوصل إليها مع الاتحاد الأفريقي بشأن مسألة التجهيزات، وعلى أساس فهمنا أن الحكومة كانت قد قبلت القبعة الزرقاء أثناء زيارة مجلس الأمن إلى الخرطوم في # حزيران/يونيه # ، حين قبلوا العملية المختلطة بدون شروط
English[en]
Nevertheless, we proceeded with the re hatting, in keeping with the agreement reached with the AU on the question of accoutrements and on the basis of our understanding that the Government had accepted the blue beret during the Security Council's visit to Khartoum on # une # when they accepted the Hybrid Operation without conditions
Spanish[es]
No obstante, llevamos a cabo dicha transferencia, de conformidad con el acuerdo alcanzado con la Unión Africana en cuanto a la cuestión de los pertrechos y sobre la base de nuestro entendimiento de que el Gobierno había aceptado a los boinas azules durante la visita del Consejo de Seguridad a Jartum el # de junio de # cuando aceptaron la Operación Híbrida sin condiciones
French[fr]
Néanmoins, nous avons procédé à sa réaffectation, conformément à l'accord conclu avec l'Union africaine sur la question des uniformes et parce que nous avions cru comprendre que le Gouvernement avait accepté le port du béret bleu lors de la visite effectuée par le Conseil de sécurité à Khartoum le # juin # au moment où Khartoum avait également accepté l'Opération hybride sans conditions
Russian[ru]
Тем не менее мы продолжаем обсуждение этого вопроса в соответствии с соглашением, достигнутым с Африканским союзом по вопросу об экипировке, и на основе договоренности о том, что правительство согласилось с голубыми беретами во время визита миссии Совета Безопасности в Хартум # июня # года, когда оно безоговорочно согласилось с развертыванием Смешанной операции
Chinese[zh]
然而,按照同非盟达成的有关服饰问题的协定,并根据我们对 # 年 # 月 # 日安全理事会访问团在喀土穆期间政府已经接受了蓝色贝雷帽的理解,当时政府无条件接受了混合行动,我们还是换了帽。