Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moses het ook God se formule ontvang vir reukwerk wat soggens en saans in die heiligdom gebrand moes word.—Exodus 30:7, 8, 22-30, 34-36.
Arabic[ar]
وتسلَّم موسى ايضا صيغة الله للبخور العطِر الذي يجب حرقه صباحا ومساء في المقدس. — خروج ٣٠: ٧، ٨، ٢٢-٣٠، ٣٤-٣٦.
Cebuano[ceb]
Gidawat usab ni Moises ang pormula sa Diyos alang sa pinahumotan nga insenso aron pagasunogon sa buntag ug sa gabii diha sa sangtuwaryo. —Exodo 30:7, 8, 22-30, 34-36.
Czech[cs]
Mojžíš od Boha také obdržel návod na složení vonného kadidla, které se mělo ráno a večer pálit ve svatyni. — 2. Mojžíšova 30:7, 8, 22–30, 34–36.
Danish[da]
Moses fik også en opskrift fra Gud på vellugtende røgelse som skulle brændes i helligdommen morgen og aften. — 2 Mosebog 30:7, 8, 22-30, 34-36.
Greek[el]
Ο Μωυσής έλαβε επίσης από τον Θεό τη συνταγή του ευωδιαστού θυμιάματος που έπρεπε να καίει πρωί και βράδυ στο αγιαστήριο.—Έξοδος 30:7, 8, 22-30, 34-36.
English[en]
Moses also received God’s formula for perfumed incense to be burned morning and evening in the sanctuary. —Exodus 30:7, 8, 22-30, 34-36.
Spanish[es]
Moisés también recibió de Dios la fórmula del incienso perfumado que debía quemarse mañana y tarde en el santuario. (Éxodo 30:7, 8, 22-30, 34-36.)
Finnish[fi]
Sitä piti polttaa aamulla ja illalla pyhäkössä. – 2. Mooseksen kirja 30:7, 8, 22–30, 34–36.
French[fr]
Moïse reçut également de Dieu la formule de l’encens parfumé qui devait être brûlé chaque matin et chaque soir dans le sanctuaire. — Exode 30:7, 8, 22-30, 34-36.
Indonesian[id]
Musa juga menerima resep dari Allah untuk memuat ukupan wangi-wangian yang dibakar pada pagi dan malam hari di tempat ibadah.—Keluaran 30:7, 8, 22-30, 34-36.
Iloko[ilo]
Inawat met ni Moises ti pormula ti Dios para iti nasayamusom nga insienso a mapuoran iti bigat ken rabii idiay santuario.—Exodo 30:7, 8, 22-30, 34-36.
Italian[it]
Mosè ricevette da Dio anche la formula per fare l’incenso profumato da bruciare mattina e sera nel santuario. — Esodo 30:7, 8, 22-30, 34-36.
Korean[ko]
모세는 또한 성소에서 아침 저녁으로 태울 향기로운 향의 제조법을 가르침받았다.—출애굽 30:7, 8, 22-30, 34-36.
Norwegian[nb]
Gud gav også Moses oppskriften på den velluktende røkelsen som skulle brennes morgen og kveld i helligdommen. — 2. Mosebok 30: 7, 8, 22—30, 34—36.
Dutch[nl]
Mozes ontving ook Gods recept voor welriekend reukwerk dat ’s morgens en ’s avonds in het heiligdom gebrand moest worden. — Exodus 30:7, 8, 22-30, 34-36.
Portuguese[pt]
Moisés também recebeu a fórmula de Deus para o incenso perfumado a ser queimado de manhã e à noite no santuário. — Êxodo 30:7, 8, 22-30, 34-36.
Russian[ru]
Моисею также был дан рецепт на приготовление душистого ладана, который должен был куриться по утрам и по вечерам в скинии собрания (Исход 30:7, 8, 22—30, 34—36).
Slovak[sk]
Mojžiš dostal od Boha aj zloženie vonného kadidla, ktoré sa malo ráno aj večer páliť vo svätyni. — 2. Mojžišova 30:7, 8, 22–30, 34–36.
Swedish[sv]
Mose fick även Guds formel till den välluktande rökelse som skulle brännas på morgonen och aftonen i helgedomen. — 2 Moseboken 30:7, 8, 22—30, 34—36.
Thai[th]
โมเซ ยัง ได้ รับ สูตร สําหรับ เครื่อง หอม ที่ จะ เผา ตอน เช้า และ ค่ํา ณ วิหาร ด้วย.—เอ็กโซโด 30:7, 8,22–30,34–36.
Tagalog[tl]
Tinanggap din ni Moises ang pormula para sa mabangong kamangyan na susunugin sa umaga at gabi sa santuwaryo. —Exodo 30:7, 8, 22-30, 34-36.
Turkish[tr]
Musa ayrıca Tanrı’dan, mezbahta sabah akşam yakılması gereken kokulu buhurun formülünü de aldı.—Çıkış 30:7, 8, 22-30, 34-36.
Chinese[zh]
摩西亦从上帝接获配方去调制早晚在圣所燃点的香。——出埃及记30:7,8,22-30,34-36。
Zulu[zu]
UMose futhi wathola nendlela kaNkulunkulu yokwenza impepho enamakha okwakumelwe ishiswe ekuseni nasebusuku endaweni yokukhulekela. —Eksodusi 30: 7, 8, 22-30, 34-36.