Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно националният законодател разполага с известна свобода на действие в рамките на автономията, с която разполагат при решаване на процедурни въпроси.
Czech[cs]
Vnitrostátní zákonodárce tak má určitý prostor pro uvážení v rámci procesní autonomie.
Danish[da]
Den nationale lovgiver har derfor en vis handlefrihed inden for rammerne af den processuelle autonomi.
German[de]
Folglich verfügt der nationale Gesetzgeber über einen gewissen Handlungsspielraum im Rahmen der Verfahrensautonomie.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο εθνικός νομοθέτης διαθέτει σχετική ευελιξία στο πλαίσιο της διαδικαστικής αυτονομίας.
English[en]
Accordingly the national legislature has a certain latitude within the context of its procedural autonomy.
Spanish[es]
Por lo tanto, el legislador nacional goza de un cierto margen de actuación en el marco de la autonomía procesal.
Estonian[et]
Järelikult on siseriiklikul seadusandjal menetlusautonoomia raames teatav kaalutlusruum.
Finnish[fi]
Kansallisella lainsäätäjällä on näin ollen tietty liikkumavara menettelyllisen autonomian rajoissa.
French[fr]
Le législateur national dispose ainsi d’une certaine marge de manœuvre dans le cadre de l’autonomie procédurale.
Croatian[hr]
Slijedom toga, nacionalni zakonodavac raspolaže određenim diskrecijskim prostorom u okviru postupovne autonomije.
Hungarian[hu]
A nemzeti jogalkotó tehát bizonyos mérlegelési mozgástérrel rendelkezik az eljárási autonómia keretében.
Italian[it]
Il legislatore nazionale dispone, pertanto, di un certo margine di azione nell’ambito dell’autonomia procedurale.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, nacionalinis įstatymų leidėjas, naudodamasis procesine autonomija, turi tam tikrą diskreciją.
Latvian[lv]
Rezultātā valsts likumdevējam ir zināma rīcības brīvība procesuālās autonomijas ietvaros.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-leġiżlatur nazzjonali għandu marġni ta’ diskrezzjoni fil-kuntest tal-awtonomija proċedurali tiegħu.
Dutch[nl]
Bijgevolg beschikt de nationale wetgever over een zekere handelingsvrijheid in het kader van de procedurele autonomie.
Polish[pl]
W konsekwencji ustawodawca krajowy dysponuje pewnym marginesem swobody w ramach autonomii proceduralnej.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o legislador nacional dispõe de uma certa margem de manobra no âmbito da autonomia processual.
Romanian[ro]
În consecinţă, legiuitorul naţional se bucură de o anumită marjă de apreciere în cadrul autonomiei procedurale.
Slovak[sk]
Vnútroštátny zákonodarca tak má v rámci procesnej autonómie k dispozícii určitý priestor na voľnú úvahu.
Slovenian[sl]
Nacionalni zakonodajalec ima torej v okviru postopkovne avtonomije določeno diskrecijsko pravico.
Swedish[sv]
Den nationella lagstiftaren har följaktligen en viss handlingsfrihet inom ramen för den processuella autonomin.